3 00:02:29,274 --> 00:02:31,651 Mbewa zitatu zakhungu motsatizana 4 00:02:31,735 --> 00:02:34,070 Makoswe atatu akhungu, apo iwo amapita 5 00:02:34,154 --> 00:02:36,531 Kuguba mumsewu wapamwamba 6 00:02:36,615 --> 00:02:38,658 Kumveka kwa calypso nthawi zonse 7 00:02:38,742 --> 00:02:41,160 Akuyang'ana mphaka 8 00:02:41,245 --> 00:02:43,663 Mphaka amene anameza khoswe 9 00:02:43,747 --> 00:02:47,750 Akufuna kusonyeza mphaka ameneyo maganizo a mbewa zitatu zakhungu 10 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Makoswe atatu akhungu apa ndi apo 11 00:02:56,093 --> 00:02:58,469 Mbewa zitatu zakhungu paliponse 12 00:02:58,554 --> 00:03:00,930 Kufufuza mozungulira mphaka 13 00:03:01,014 --> 00:03:03,224 Mutawuni yonse ya Kingston, pitter pat 14 00:03:03,308 --> 00:03:05,518 Iwo anatenga mpeni wosema 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,020 Kudula moyo wa pussycat 16 00:03:08,105 --> 00:03:11,941 Mafinya adzalandira mpeni kuti azingodumphadumpha ndi mbewa zitatu zakhungu 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,442 O, mbewa 18 00:03:18,115 --> 00:03:21,367 Ndi zimenezo! Ulemu zana ndi makumi asanu ndi anayi pansi. 19 00:03:21,451 --> 00:03:24,161 Mwachita bwino, Strangways. Ndiyenera kukupatsani. 20 00:03:24,246 --> 00:03:26,038 Ndikuwopa kuti ndikusiyeni kwa mphindi zingapo. 21 00:03:26,123 --> 00:03:28,374 Konzani kuzungulira pachit changa, mungatero, Professor? 22 00:03:28,458 --> 00:03:29,458 Kulondola. 23 00:03:29,543 --> 00:03:32,545 Damn zonse! Muyenera kusiya nthawi imeneyi madzulo aliwonse? 24 00:03:32,629 --> 00:03:33,754 Pepani, General. 25 00:03:33,839 --> 00:03:35,590 Woyang'anira wanga ndi cholengedwa chachizolowezi. 26 00:03:35,674 --> 00:03:37,717 Pali foni yoyitanidwa kwa ine tsiku lililonse za nthawi ino. 27 00:03:37,801 --> 00:03:39,802 Komabe, fulumirani kubwerera makhadi asanazizira. 28 00:03:39,887 --> 00:03:40,887 Mphindi makumi awiri. 29 00:03:40,971 --> 00:03:43,306 Ndipo musayese kundichitira udokotala dzanja lililonse pamene ine ndilibe. 30 00:03:45,642 --> 00:03:47,101 Momwemonso. 31 00:03:49,313 --> 00:03:51,564 - Akudalitseni, mbuye. - Zikomo. 32 00:04:06,288 --> 00:04:08,831 - Fulumira, munthu! Fulumirani! - Chokani, mwachangu! 33 00:04:28,685 --> 00:04:35,066 W6N, W6N, W6N, kuitana G7W. 34 00:04:35,150 --> 00:04:37,652 Mukundimva bwanji? Zatha. 35 00:04:37,736 --> 00:04:41,739 G7W, London. G7W, London. Kukulandirani. Zatha. 36 00:04:43,283 --> 00:04:45,117 Imani pafupi kuti mutumize. 37 00:04:45,202 --> 00:04:46,535 Dikirani. Kutuluka. 38 00:05:08,892 --> 00:05:10,059 Pano. 39 00:05:35,585 --> 00:05:39,672 Moni, W6N, nenani ma sign anga. Nenani zizindikiro zanga. Zatha. 40 00:05:41,091 --> 00:05:42,800 Pa, W6N. Zatha. 41 00:05:48,432 --> 00:05:50,558 Foreman of Signals. Zachangu. 42 00:05:56,773 --> 00:06:00,276 Kulondola. Ndipezereni chitetezo cha wailesi ya Ml6. 43 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Ndi chiyani? 44 00:06:01,445 --> 00:06:02,695 W6N, Kingston, Jamaica. 45 00:06:02,779 --> 00:06:05,656 Kulumikizana kosweka, bwana, zitangochitika kumene adafika pakupatsirana mwachizolowezi. 46 00:06:05,741 --> 00:06:07,658 - Wasweka kapena kuzimiririka? - Wosweka, bwana. Liwu basi. 47 00:06:07,743 --> 00:06:09,160 Chiwombankhanga chonyamulira chikukhazikitsidwabe. 48 00:06:09,244 --> 00:06:10,536 Kodi munayang'anapo ma frequency onse adzidzidzi? 49 00:06:10,620 --> 00:06:13,414 Inde, bwana. Palibenso chisangalalo. Ndikuyimbabe. 50 00:06:13,498 --> 00:06:15,124 Pitirizani kuyesera. Ndidziwitseni mwamsanga pamene iwo abwera kachiwiri. 51 00:06:15,208 --> 00:06:20,755 Inde, bwana. Moni? Pa, W6N. Moni, W6N, nenani ma sign anga. Zatha. 52 00:06:20,839 --> 00:06:24,925 Foreman of Signals, bwana. Jamaica idasweka pakati pa kufalikira. 53 00:06:25,010 --> 00:06:27,428 Ayi, bwana, si vuto laukadaulo. 54 00:06:27,512 --> 00:06:29,305 Inde, bwana. 55 00:06:29,389 --> 00:06:31,807 Kodi inu mungamuwuze iye, bwana? Zabwino kwambiri. 56 00:06:39,107 --> 00:06:42,735 - Pepani, kodi ndinu membala? - Ayi, ndikuyang'ana Bambo James Bond. 57 00:06:42,819 --> 00:06:46,572 - Ndinene dzina lanji, bwana? - Ingomupatsani khadi langa, mungatero? 58 00:06:46,656 --> 00:06:49,867 Kodi mungafune kusiya chikhoto chanu pamenepo, bwana? 59 00:07:33,995 --> 00:07:37,248 - Nyumbayo idzaphimba kusiyana? - Inde, madam. 60 00:07:49,219 --> 00:07:51,095 Ndikufuna chikwi china. 61 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 Ndimasilira kulimba mtima kwanu, Abiti... 62 00:07:53,223 --> 00:07:56,058 Ngalande. Sylvia Trench. 63 00:07:56,726 --> 00:07:59,979 Ndimasilira mwayi wanu, Mr ... 64 00:08:00,063 --> 00:08:01,313 Bondi. 65 00:08:02,649 --> 00:08:04,024 James Bond. 66 00:08:04,109 --> 00:08:08,320 Bambo Bond, ine ndikuganiza simungakonde kukweza malire? 67 00:08:08,405 --> 00:08:10,239 Ndilibe zotsutsa. 68 00:08:14,035 --> 00:08:15,452 Tsopano. 69 00:08:20,417 --> 00:08:24,128 - Zikuwoneka kuti mwabwera kudzanditenga. - Ndi lingaliro, pamenepo. 70 00:08:25,547 --> 00:08:26,755 Eyiti. 71 00:08:31,219 --> 00:08:33,554 - Pepani, bwana. - Zikomo. 72 00:08:34,598 --> 00:08:36,056 André, ndiyenera kudutsa nsapato. 73 00:08:36,766 --> 00:08:39,185 Ndikukhulupirira kuti mundikhululukira, koma ndizofunikira kwambiri. 74 00:08:39,269 --> 00:08:40,686 Zikomo. 75 00:08:45,275 --> 00:08:47,484 Kodi izo zasintha, kodi inu? 76 00:08:51,823 --> 00:08:55,993 Zoyipa kwambiri muyenera kupita, pamene zinthu zinali kukhala zosangalatsa. 77 00:08:56,077 --> 00:09:00,581 Inde. Ndiuzeni, Abiti Trench, mumasewera ena ena? 78 00:09:00,665 --> 00:09:03,042 Ndikutanthauza kupatula chemin de fer? 79 00:09:03,793 --> 00:09:07,379 Gofu, mwa zina. 80 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - Mawa madzulo, ndiye. - Mawa? Ndiwone... 81 00:09:10,425 --> 00:09:14,220 Ndipo ife tikanakhoza chakudya pambuyo pake, mwina? 82 00:09:14,304 --> 00:09:16,013 Zikumveka zokopa. 83 00:09:17,307 --> 00:09:21,018 Kodi ndingakudziwitse m'mawa? 84 00:09:21,102 --> 00:09:22,645 Wokongola. 85 00:09:23,772 --> 00:09:25,814 Nambala yanga ili pa khadi. 86 00:09:43,166 --> 00:09:45,334 Muwone ngati iye alipo, mungatero? 87 00:09:47,504 --> 00:09:52,007 James, unali pati pa dziko lapansi? Ndakhala ndikukusakasaka London! 88 00:09:53,343 --> 00:09:55,094 007 ali pano, bwana. 89 00:09:56,263 --> 00:10:00,099 - Iye adzakuwonani inu mu miniti. -Moneypenny! 90 00:10:00,183 --> 00:10:03,727 - Chimapereka chiyani? -Ine. Kupatsidwa mwayi wolimbikitsa. 91 00:10:04,938 --> 00:10:08,274 Simumanditengera ku chakudya chamadzulo akuwoneka chonchi, James. 92 00:10:08,358 --> 00:10:10,442 Simumanditengera ku chakudya chamadzulo, nthawi. 93 00:10:10,527 --> 00:10:12,111 Ndikufuna, mukudziwa, 94 00:10:12,195 --> 00:10:17,283 ndi M yekha amene angandiperekeze ku khoti la asilikali kugwiritsa ntchito katundu wa boma mosaloledwa. 95 00:10:17,367 --> 00:10:22,204 Flattery sangakufikitseni kulikonse, koma musasiye kuyesera. Tsopano. 96 00:10:22,289 --> 00:10:26,083 -Zochita zonsezi ndi chiyani? - Strangways. Ndipo zikuwoneka kwambiri. 97 00:10:26,167 --> 00:10:29,628 Ife takhala tikuwotcha mpweya pakati kuno ndi Jamaica kwa maola atatu omaliza. 98 00:10:31,089 --> 00:10:32,298 Inu mupite. 99 00:10:32,382 --> 00:10:34,258 Osayiwala kulemba. 100 00:10:48,982 --> 00:10:50,983 Usiku wabwino, bwana. 101 00:10:51,067 --> 00:10:55,487 Zimakhala kuti 3 koloko m'mawa. Ugona liti, 007? 102 00:10:55,572 --> 00:10:58,574 - Osati pa nthawi ya kampani, bwana. - Khalani pansi. 103 00:11:04,247 --> 00:11:06,498 Jamaica idatuluka usikuuno, monga choncho. 104 00:11:06,583 --> 00:11:08,334 Pakati pomwe za ndondomeko yotsegulira. 105 00:11:08,418 --> 00:11:09,626 Tafufuza. 106 00:11:09,711 --> 00:11:13,839 Ndipo Strangways yasowa. Momwemonso mlembi wake. 107 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Anali mtsikana watsopano. Ife tikanangomutumiza iye kunja uko. 108 00:11:16,217 --> 00:11:18,927 Kodi Strangways anali pa chinachake chapadera? 109 00:11:19,012 --> 00:11:21,680 Iye anali kuyang'ana funso kuchokera ku America. 110 00:11:21,765 --> 00:11:23,724 Iwo anali kudandaula za kusokoneza kwakukulu 111 00:11:23,808 --> 00:11:26,185 ndi makomboti awo a Cape Canaveral. 112 00:11:26,269 --> 00:11:29,104 Iwo amaganiza kuti imabwera kuchokera ku Jamaica. 113 00:11:30,106 --> 00:11:33,817 - Kodi "kugwetsa" kumatanthauza chilichonse kwa inu? - Pang'ono. 114 00:11:33,902 --> 00:11:37,946 Ikuponya zowongolera za gyroscopic cha mizinga yowongoleredwa yochoka pamalo abwino 115 00:11:38,031 --> 00:11:39,990 ndi nyali ya wailesi kapena chinachake, sichoncho? 116 00:11:40,075 --> 00:11:41,492 Zambiri kapena zochepa. 117 00:11:41,576 --> 00:11:45,371 $5 miliyoni ya missile yolunjika ku malo kum'mwera kwa Atlantic, 118 00:11:45,455 --> 00:11:49,541 koma kumaliza pakati za nkhalango ya ku Brazil ndizoipa mokwanira. 119 00:11:49,626 --> 00:11:53,295 Tsopano ayesa kuzungulira roketi kuzungulira mwezi. 120 00:11:53,380 --> 00:11:57,716 CIA yaku America idatumiza munthu pansi kugwira ntchito ndi Strangways. 121 00:11:57,801 --> 00:12:00,219 Munthu wotchedwa Letter. Kodi mukumudziwa? 122 00:12:00,303 --> 00:12:02,262 Ndinamvapo za iye koma sindinakumanepo naye. 123 00:12:02,347 --> 00:12:05,307 Kodi wapezapo kalikonse? Chilichonse chofunikira? 124 00:12:05,392 --> 00:12:08,268 Inu kulibwino mukamufunse iye. Mwasungitsidwa pa ndege ya 7:00 kupita ku Kingston. 125 00:12:08,353 --> 00:12:12,106 Izo zimakupatsani inu ndendende maola atatu, mphindi 22. 126 00:12:13,650 --> 00:12:15,567 Wankhondo. 127 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 Ndikhala ndi mndandanda wa mapepala akumbuyo mpaka pano 128 00:12:17,487 --> 00:12:20,989 zoperekedwa kwa inu pa eyapoti m'thumba lodziwononga. 129 00:12:21,074 --> 00:12:23,992 Mukhoza kuwaphunzira paulendo wa pandege. 130 00:12:24,077 --> 00:12:26,954 Ndikufuna kudziwa zomwe zidachitikira Strangways. 131 00:12:27,539 --> 00:12:28,539 Bwana. 132 00:12:31,292 --> 00:12:33,085 Chotsani jekete lanu. 133 00:12:38,758 --> 00:12:40,426 Ndipatseni mfuti yanu. 134 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Inde, ndinaganiza choncho. Beretta uyu alinso. 135 00:12:46,891 --> 00:12:48,851 Ndakuuzanipo kale za izi. 136 00:12:48,935 --> 00:12:51,687 Inu mumuwuze iye, kwa nthawi yotsiriza. 137 00:12:53,022 --> 00:12:55,858 Ndi yabwino komanso yopepuka, mu chikwama cha amayi. 138 00:12:57,026 --> 00:12:58,318 Palibe kuyimitsa mphamvu. 139 00:12:58,403 --> 00:13:00,320 Ndemanga zilizonse, 007? 140 00:13:01,781 --> 00:13:03,449 Ine sindikuvomereza, bwana. 141 00:13:03,533 --> 00:13:07,369 Ndakhala ndikugwiritsa ntchito Beretta kwa zaka 10. Sindinaphonye nazobe. 142 00:13:07,454 --> 00:13:09,538 Inde, mwina ayi, koma zidasokoneza ntchito yanu yomaliza. 143 00:13:09,622 --> 00:13:11,915 Munakhala miyezi isanu ndi umodzi m’chipatala zotsatira zake. 144 00:13:12,000 --> 00:13:13,459 Ngati muli ndi nambala ziwiri-0, 145 00:13:13,543 --> 00:13:15,919 zikutanthauza kuti muli ndi chilolezo chopha, osaphedwa. 146 00:13:16,004 --> 00:13:18,755 Ndipo chinthu china, popeza ndakhala mtsogoleri wa Ml6, 147 00:13:18,840 --> 00:13:21,508 pali kuchepa kwa 40%. pawiri-0 ovulala pa opaleshoni. 148 00:13:21,593 --> 00:13:23,552 Ine ndikufuna izo zikhale choncho. 149 00:13:23,636 --> 00:13:25,929 Mudzanyamula Walther, 150 00:13:26,014 --> 00:13:31,018 pokhapokha ngati mukufuna kubwerera ku ntchito za intelligence. 151 00:13:31,102 --> 00:13:33,562 Ayi, bwana, sindikanafuna. 152 00:13:33,646 --> 00:13:37,774 Ndiye kuyambira tsopano inu kunyamula mfuti ina. Muwonetseni iye, wankhondo. 153 00:13:37,859 --> 00:13:39,568 Walther PPK. 154 00:13:39,652 --> 00:13:44,573 Ndi 7.65 mil, ndi kutumiza ngati njerwa kudzera pawindo lagalasi. 155 00:13:44,657 --> 00:13:48,410 Amatenga silencer ya Brausch ndi kuchepetsa kwambiri kuthamanga kwa muzzle. 156 00:13:48,495 --> 00:13:51,830 - CIA yaku America ikulumbirira iwo. - Zikomo, Major Bootroyd. 157 00:13:51,915 --> 00:13:53,665 Zikomo, bwana. Usiku wabwino, bwana. 158 00:13:53,750 --> 00:13:56,210 - Mafunso aliwonse, 007? - Ayi, bwana. 159 00:13:56,294 --> 00:13:59,421 - Chabwino ndiye. Zabwino zonse. - Zikomo, bwana. 160 00:14:04,219 --> 00:14:06,386 -007 pa! - Bwana? 161 00:14:06,471 --> 00:14:08,472 Ingochoka ku Beretta. 162 00:14:27,116 --> 00:14:29,409 Abiti Moneypenny, iwalani wamba repartee. 163 00:14:29,494 --> 00:14:31,286 007 ndi mwachangu. 164 00:14:43,633 --> 00:14:45,008 Zabwino zonse. 165 00:15:25,675 --> 00:15:28,010 Apo! Tsopano mwandiphonya. 166 00:15:29,304 --> 00:15:31,013 Simukuphonya kalikonse. 167 00:15:31,097 --> 00:15:33,765 Mwalowa bwanji muno? Osadandaula kuti tsopano muli pano. 168 00:15:33,850 --> 00:15:36,435 Ndinaganiza zovomera pempho lanu. 169 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 Zimenezo zinali za mawa madzulo. 170 00:15:41,107 --> 00:15:43,984 Ndiuzeni, nthawi zonse mumavala chonchi pa gofu? 171 00:15:44,068 --> 00:15:46,528 Ndinasintha ku chinthu chabwino kwambiri. 172 00:15:46,613 --> 00:15:48,780 Ndikukhulupirira kuti ndachita zoyenera. 173 00:15:48,865 --> 00:15:52,534 Mwachita bwino, koma munasankha nthawi yolakwika. 174 00:15:52,619 --> 00:15:55,996 - Ndiyenera kuchoka nthawi yomweyo. - O, ndizoipa kwambiri. 175 00:15:57,373 --> 00:16:00,375 Monga zinthu zinali kukhala zosangalatsa kachiwiri. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 Munati muchoke liti? 177 00:16:09,594 --> 00:16:11,011 Nthawi yomweyo. 178 00:16:14,098 --> 00:16:15,891 Pafupifupi nthawi yomweyo. 179 00:16:27,236 --> 00:16:31,323 Hello, New York. Pan Am 323 Yanu adangofikira ku Kingston, Jamaica. 180 00:16:58,267 --> 00:17:00,227 - Taxi! - Taxi! 181 00:17:00,311 --> 00:17:03,146 - Chabwino, pitirirani. - Dzithandizeni. 182 00:17:04,857 --> 00:17:05,857 Taxi! 183 00:17:05,942 --> 00:17:08,819 - Bambo Bond, bwana? - Inde. 184 00:17:10,279 --> 00:17:12,197 Ndine Bambo Jones, bwana. Woyendetsa galimoto wochokera kunyumba ya boma. 185 00:17:12,281 --> 00:17:13,240 Ndatumidwa kuti ndidzakutengeni. 186 00:17:13,324 --> 00:17:16,535 Ndizo zabwino, Bambo Jones, mukhoza kusiya katundu wanga ku hotelo panjira. 187 00:17:16,619 --> 00:17:18,620 Tadikirani kaye, mungatero? Ndikufuna kuyang'ana kusungitsa kwanga. 188 00:17:18,705 --> 00:17:22,290 - Ndikhoza kuchita zimenezo. - Ayi, ayi. Mumangosamalira matumbawo. 189 00:17:41,352 --> 00:17:43,562 - Nyumba ya Boma? - Inde. 190 00:17:43,646 --> 00:17:47,107 - Mlembi wamkulu, chonde. - Gwirani chingwe, chonde. 191 00:17:50,737 --> 00:17:54,906 - Ndani akufuna iye? -James Bond. Universal Exports. 192 00:17:54,991 --> 00:17:57,325 Takulandirani ku Jamaica, Bambo Bond. 193 00:17:57,410 --> 00:18:00,203 Inde, ofesi yanu yayikulu adatichenjeza mmawa uno. 194 00:18:00,288 --> 00:18:03,582 - Ndinu kwaulere nkhomaliro lero? 1:00 pa? - 1:00, ofesi yanu. Izo zidzandikwanira ine bwino. 195 00:18:03,666 --> 00:18:05,959 Mwa njira, mwatumiza galimoto kuti ikumane nane? 196 00:18:06,043 --> 00:18:08,420 Galimoto? Sindinaganize munkafuna kulandiridwa ndi boma. 197 00:18:08,504 --> 00:18:14,092 Kulondola ndithu. 1:00 basi. Ndikhululukireni ngati ndachedwa ndi mphindi zingapo. 198 00:18:31,819 --> 00:18:32,861 Zikomo. 199 00:18:32,945 --> 00:18:36,573 - Kodi mungakonde kupita kuti poyamba, bwana? - Nyumba ya Boma, koma sindikufulumira. 200 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 Ingonditengerani kokwera. 201 00:19:09,065 --> 00:19:12,692 Nthawi zonse mumayendetsa mwachangu chonchi? Ndinakuuzani kuti sindinafulumire. 202 00:19:12,777 --> 00:19:17,030 Pepani, bwana, koma ndikuganiza pali munthu wina akuyesera kutitsata ife. 203 00:19:20,785 --> 00:19:23,453 Ndiye ine amati muyese ndi kuwataya. 204 00:19:43,558 --> 00:19:46,101 Tembenukirani kumanja kwina. 205 00:20:03,244 --> 00:20:07,873 Tsopano, Bambo Jones, yankhulani mofulumira Mnzako asanabwerenso kawiri. 206 00:20:07,957 --> 00:20:10,375 Kodi mukugwira ntchito ndani? 207 00:20:10,459 --> 00:20:15,171 Sindikudziwa zomwe ukunena. Ndangotumizidwa kuti ndikakumane nanu pabwalo la ndege. 208 00:20:15,256 --> 00:20:17,007 Koma ndi ndani? 209 00:20:17,091 --> 00:20:19,968 Ndi Nyumba ya Boma. 210 00:20:20,052 --> 00:20:21,219 sindikuganiza choncho. 211 00:20:21,304 --> 00:20:25,307 Manja onse awiri pa gudumu, Bambo Jones, Ndine wokwera wamanjenje kwambiri. 212 00:20:26,475 --> 00:20:27,976 Tulukani. Sunthani! 213 00:20:29,103 --> 00:20:31,730 Sungani manja anu pomwe ndiwawone. 214 00:20:56,547 --> 00:20:58,089 Imilirani! 215 00:21:10,770 --> 00:21:13,897 - Tsopano lankhulani. - Chabwino. Chabwino. 216 00:21:17,234 --> 00:21:19,194 Ndiloleni ndipeze ndudu. 217 00:21:33,209 --> 00:21:35,585 Ku gehena ndi iwe! 218 00:21:58,025 --> 00:22:00,735 Sajeni, onetsetsani kuti asachoke. 219 00:22:07,410 --> 00:22:09,035 Cyanide mu ndudu? 220 00:22:09,120 --> 00:22:11,746 - Zodabwitsa. - Osachepera. 221 00:22:11,831 --> 00:22:15,500 - Duff, uli ndi chiyani? - Galimotoyo idabedwa. 222 00:22:15,584 --> 00:22:18,628 Ndipo ife sitinatero ndatha kumuzindikira driver. 223 00:22:18,713 --> 00:22:20,755 Koma ndithudi sanali munthu wa Kingston. 224 00:22:20,840 --> 00:22:23,758 Kulikonse kumene anachokera. mbiri yobwera kwanga idadukiza. 225 00:22:23,843 --> 00:22:26,177 Sitinalengeze, ndikukutsimikizirani. 226 00:22:26,262 --> 00:22:28,221 Mwina ayi. 227 00:22:28,305 --> 00:22:31,349 Ndinamva wina anali akugulitsa matikiti! 228 00:22:31,434 --> 00:22:34,102 Pali chinanso chomwe tingakuchitireni? 229 00:22:34,186 --> 00:22:36,646 Inde, ndikufuna kukumana anthu omaliza kuwona Strangways. 230 00:22:36,731 --> 00:22:37,856 Palibe amene akuwoneka kuti adamuwona 231 00:22:37,940 --> 00:22:40,525 atachoka pamlatho wathu anayi ku Queens Club. 232 00:22:40,609 --> 00:22:42,736 - Enawo anali ndani? - Pulofesa Dent. 233 00:22:42,820 --> 00:22:46,281 Metallurgist. Imayendetsa labotale yoyesera. Wolemekezeka. Bili yoyera. 234 00:22:46,365 --> 00:22:49,367 - Ndipo Potter. - General General, wakale wankhondo waku India. 235 00:22:49,452 --> 00:22:50,702 Ndakhala pano kwa zaka zambiri. 236 00:22:50,786 --> 00:22:52,037 Tiyamba ndi izo. 237 00:22:52,121 --> 00:22:55,457 - Mukufuna abweretsedwe? - Ambuye, ayi. Ndikufuna kukumana nawo momasuka. 238 00:22:55,541 --> 00:22:57,375 Ndikhoza kukudziwitsani ku kalabu usikuuno. 239 00:22:57,460 --> 00:23:00,462 Chabwino. Tsopano, ndikufuna kuyang'ana ku Strangways'malo, Commissioner. 240 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 Ine ndikuthamangitsira iwe kumeneko tsopano. 241 00:23:15,269 --> 00:23:16,561 Pitirizani. 242 00:23:22,568 --> 00:23:24,903 O, inde, ndicho chigamba chamagazi. 243 00:23:24,987 --> 00:23:29,365 - Adaziyika ngati O-Rh zabwino. - Ndipo ndilo gulu lake, chabwino. 244 00:23:39,752 --> 00:23:42,420 Seti idayatsidwabe pamene tinafika. 245 00:23:42,505 --> 00:23:44,464 Tinayesetsa kuti tidutse pafupipafupi, 246 00:23:44,548 --> 00:23:45,632 koma iyo inali yakufa pa mapeto ena. 247 00:23:45,716 --> 00:23:47,258 Ndipo icho chidzakhala chakufa. 248 00:23:47,343 --> 00:23:51,179 Ma frequency onse amasinthidwa nthawi yomweyo ngati chitetezo chasweka. 249 00:23:58,312 --> 00:24:01,022 Chiphaso chochokera ku Dent Laboratories. 250 00:24:02,108 --> 00:24:05,860 - Geology ndi chosangalatsa cha Strangways '? - Osati zomwe ndikudziwa, ayi. 251 00:24:12,701 --> 00:24:15,036 Munthu yemwe ali ndi Strangways ndi ndani? 252 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 M'modzi mwa asodzi am'deralo. 253 00:24:19,208 --> 00:24:20,959 Anayendetsa galimoto zomwe zidanditengera ku airport. 254 00:24:21,043 --> 00:24:24,212 Ndi choncho? Izo zimatipatsa ife chinachake choti tichitepo kanthu. 255 00:24:24,296 --> 00:24:26,965 - Ndikhala ndi cheke bwino chomwe chinapangidwa pa iye. - Inde, mumachita zimenezo. 256 00:24:27,049 --> 00:24:31,219 Ndikufuna kusamba ndikusintha kale Ndikumana ndi Pleydell-Smith ku kalabu, chabwino? 257 00:24:37,101 --> 00:24:41,396 Vodka imodzi ya martini yowuma, kusakaniza monga inu munanenera, bwana, osati kugwedezeka. 258 00:24:41,480 --> 00:24:42,689 - Zikomo. -Chilichonse, bwana? 259 00:24:42,773 --> 00:24:45,191 - Ayi, ndizo zonse. - Chabwino, bwana. 260 00:26:03,312 --> 00:26:07,190 Wodabwitsa, wakale Strangways kungosowa monga choncho. Kapena kodi? 261 00:26:08,525 --> 00:26:11,945 Secretary wake uja anali wabwino kwambiri, zabwino kwambiri ndithu. 262 00:26:12,029 --> 00:26:16,115 - Kodi mumamudziwa? - Ndidamuwona pozungulira, mukudziwa. 263 00:26:16,200 --> 00:26:19,160 Ndikuganiza kuti palibe aliyense wa inu angakhoze kuponya kuwala kulikonse pa zomwe zidamuchitikira? 264 00:26:19,245 --> 00:26:21,329 Zokambirana zake? Malingaliro aliwonse? 265 00:26:22,581 --> 00:26:24,290 Payekha sindinamumvepo kulankhula za chirichonse 266 00:26:24,375 --> 00:26:26,292 koma nsomba zazikulu ndi mlatho. 267 00:26:26,377 --> 00:26:27,835 Usodzi unali wopenga waposachedwa. 268 00:26:27,920 --> 00:26:29,212 Anapeza kachilomboko pafupifupi masabata atatu apitawo 269 00:26:29,296 --> 00:26:31,172 ndipo iye wakhala ali kunja kwenikweni tsiku lililonse kuyambira. 270 00:26:31,257 --> 00:26:35,426 Ziyenera kuti zinamuwonongera chinachake. Asodzi awa amapempha dziko lapansi kuti libwereke. 271 00:26:35,511 --> 00:26:37,845 ndi Quarrel okwera mtengo kuposa onse. 272 00:26:37,930 --> 00:26:38,972 Kukangana? 273 00:26:39,056 --> 00:26:41,432 Chilumba cha Cayman. Amasunga bwato padoko. 274 00:26:41,517 --> 00:26:42,725 Kodi. 275 00:26:49,275 --> 00:26:50,483 Zikomo. 276 00:26:52,695 --> 00:26:55,863 - Pepani. Ndingapeze kuti Quarrel? -Iye. 277 00:26:56,782 --> 00:26:58,199 Zikomo. 278 00:27:08,252 --> 00:27:10,003 Dzina lako Quarrel? 279 00:27:11,088 --> 00:27:12,505 Mwina. 280 00:27:12,589 --> 00:27:15,883 Ndine bwenzi la Commander Strangways. 281 00:27:18,721 --> 00:27:23,141 Tsopano si zabwino zimenezo! Ndimakonda anthu omwe ndi abwenzi a anthu. 282 00:27:23,225 --> 00:27:27,020 Ndimaganiza kuti mutha kundiuza zomwe zidamuchitikira. 283 00:27:28,105 --> 00:27:33,359 Monga ndikudziwira, palibe chinachitika. Pokhapokha ngati mukudziwa zosiyana, captain. 284 00:27:34,695 --> 00:27:38,239 Munamutengera kuti m’ngalawa yanu? 285 00:27:38,324 --> 00:27:42,910 Mukuona zimenezo, kapitao? Kuti ndi Caribbean. 286 00:27:42,995 --> 00:27:45,830 Ndiko kumene. Usodzi. 287 00:27:45,914 --> 00:27:49,625 Ndimakonda usodzi. Ndikufuna kubwereketsa bwato lanu. 288 00:27:49,710 --> 00:27:51,919 Pepani, captain. Si za ganyu. 289 00:27:52,004 --> 00:27:56,257 - Zikuwoneka kuti ndabwera ku adilesi yolakwika. - Ndizo zonse, captain. 290 00:27:56,342 --> 00:28:00,136 Tsopano ngati mungandikhululukire, Ndili ndi bizinesi yoti ndichite. 291 00:28:22,284 --> 00:28:26,662 Pansi pa mtengo wa mango Ine honey ndi ine tikhoza kuyang'anira mwezi 292 00:28:28,457 --> 00:28:32,960 Pansi pa mtengo wa mango Ine honey ndi ine timapanga boolooloop posachedwa 293 00:28:33,045 --> 00:28:34,712 Hei, Puss Feller. 294 00:28:36,632 --> 00:28:43,262 Pansi pa thambo lowala mwezi Ine honey ndi ine ndikhoza kukhala manja manja 295 00:28:44,765 --> 00:28:51,521 Pansi pa thambo lowala mwezi Ine honey ndi ine tikhoza kupanga fairyland 296 00:28:52,898 --> 00:28:55,191 Mango, nthochi ndi tangerine 297 00:28:55,275 --> 00:28:58,736 Chabwino, ngati si bwenzi langa zomwe zimasokoneza ma adilesi! 298 00:29:00,239 --> 00:29:02,532 Mwapeza yoyenera nthawi ino, ngati mumakonda kudya bwino. 299 00:29:02,616 --> 00:29:06,661 Ndimachita ngati zokambiranazo zikugwirizana nazo. 300 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Kubwerera ku bwato, poyera kwambiri. 301 00:29:09,331 --> 00:29:12,375 - M'menemo, ndizosiyana. - Pambuyo panu. 302 00:29:13,460 --> 00:29:15,044 Zedi chinthu. 303 00:29:19,842 --> 00:29:24,637 - Hei, bambo, mukuwona kuti timakhala zachinsinsi. - Palibe koma, Kukangana. Palibe koma. 304 00:29:31,979 --> 00:29:33,896 - Sankhani mpando. - Ndili bwino. 305 00:29:35,023 --> 00:29:38,401 Chabwino, Bambo, poganiza kuti mwayamba kukambirana. 306 00:29:39,486 --> 00:29:41,320 Tsopano, nanga bwanji? 307 00:29:50,706 --> 00:29:55,293 Palibe ntchito kuti muvutike. Puss Feller amalimbana ndi zingwe. 308 00:30:01,842 --> 00:30:04,635 Kulondola! Kwerani pang'onopang'ono ndikuyang'ana khomalo. 309 00:30:14,188 --> 00:30:15,480 Gwirani izo. 310 00:30:21,195 --> 00:30:24,238 Pang'onopang'ono, mphukira, modekha. Tisatengeke. 311 00:30:29,536 --> 00:30:30,912 Kumuwombera iye. 312 00:30:43,800 --> 00:30:45,009 Palibe. 313 00:30:46,803 --> 00:30:49,764 Zosangalatsa. Munayezera kuti izi, Mphukira? 314 00:30:49,848 --> 00:30:51,807 Telala wanga. Savile Row. 315 00:30:51,892 --> 00:30:55,186 Ndi choncho? Mnyamata wanga ku Washington. 316 00:30:55,270 --> 00:31:00,233 Felix Letter, Central Intelligence Agency. Muyenera kukhala James Bond. 317 00:31:01,235 --> 00:31:04,445 - Mukutanthauza kuti tikulimbana ndi nkhondo yomweyo? - Inde, ndinakuwonani pa eyapoti, 318 00:31:04,530 --> 00:31:06,864 koma pamene ndinakuona nyamuka ndi otsutsa, 319 00:31:06,949 --> 00:31:09,534 Ndinaganiza kuti ndiyenera kulakwitsa. 320 00:31:09,618 --> 00:31:11,244 Iyi ndi Quarrel. Iye wakhala akundithandiza ine. 321 00:31:11,328 --> 00:31:12,453 Palibe zomverera zolimba, ndikuyembekeza. 322 00:31:12,538 --> 00:31:14,539 Dzanja lopweteka basi. Ndine wokondwa kukudziwani inu, Bambo Bond. 323 00:31:14,623 --> 00:31:16,249 Ndiye Puss Feller. Malowa ndi eni ake. 324 00:31:16,333 --> 00:31:19,043 - Ndikukhulupirira kuti amaphika bwino kuposa momwe amamenyera. - Mutha kudziwa nthawi zonse. 325 00:31:19,127 --> 00:31:20,878 Palibe amene anafa ndi kuphika kwanga panobe. 326 00:31:22,464 --> 00:31:24,340 Anthu onse amadumpha mmwamba 327 00:31:24,424 --> 00:31:26,217 Kugwedeza mikono mozungulira, kuluka mkati ndi kunja 328 00:31:26,301 --> 00:31:28,219 Ndikosavuta kudumpha 329 00:31:28,303 --> 00:31:29,929 Tengani msungwana wokongola, mutenge kamvuluvulu 330 00:31:30,013 --> 00:31:32,056 Kenako chitaninso kenako kudumpha 331 00:31:32,140 --> 00:31:33,975 Mgwireni kwambiri, ndiye kwa usiku wonse 332 00:31:34,059 --> 00:31:35,726 Mudzakhala mukuchita kulumpha mmwamba 333 00:31:35,811 --> 00:31:39,897 Lumpha mmwamba, lumpha! Jamaica! 334 00:31:39,982 --> 00:31:41,816 Lumphani nyimbo! Jamaica! 335 00:31:41,942 --> 00:31:43,818 Osafuna konse kuyima! Lumpha mmwamba! 336 00:31:43,902 --> 00:31:47,572 Lumpha mmwamba, lumpha! Jamaica! 337 00:31:47,656 --> 00:31:49,615 Lumphani nyimbo! Jamaica! 338 00:31:49,700 --> 00:31:51,993 Osafuna konse kuyima! Lumpha mmwamba! 339 00:31:58,875 --> 00:32:01,586 Ndi inu apo. Cape Canaveral ikukuwa 340 00:32:01,670 --> 00:32:03,588 chifukwa ndi izi ndondomeko yoyambira mwezi-roketi 341 00:32:03,672 --> 00:32:05,006 safuna kuti chirichonse chisokonezeke. 342 00:32:05,090 --> 00:32:07,675 Ndipo inu mukuti Strangways sanaganize kusokoneza kunali kuchokera apa. 343 00:32:07,759 --> 00:32:08,801 Kulondola. 344 00:32:08,885 --> 00:32:13,764 - Ndikuganiza kuti mwapanga mgwirizano. - Ndinayang'ana mosavomerezeka. 345 00:32:13,849 --> 00:32:17,435 Inu ma limey mukhoza kukhala okhudzidwa kwambiri za kulakwa, mukudziwa. 346 00:32:17,519 --> 00:32:19,854 Strangways ndi Kukangana adayang'ana zilumba zakunyanja. 347 00:32:19,938 --> 00:32:21,689 - Simunapeze kalikonse? - Palibe kanthu. 348 00:32:21,773 --> 00:32:25,109 - Munayang'ana kuti? - Pafupifupi kulikonse. 349 00:32:25,193 --> 00:32:29,447 - Chilumba chamoto, Crab Key, Morgan's Reef. - Mwazifufuza zonse bwinobwino? 350 00:32:29,531 --> 00:32:32,325 Zonse kupatula Nkhanu Key. Ife tinalibe ufulu wopita kumeneko. 351 00:32:32,409 --> 00:32:34,952 - Kulekeranji? - Ndi ya ku China ... 352 00:32:37,831 --> 00:32:40,207 Mutengereni, Quarrel, ndi kamera. 353 00:32:44,546 --> 00:32:45,921 Madzulo, miss. 354 00:32:48,717 --> 00:32:50,551 Mukupweteka! 355 00:32:50,636 --> 00:32:53,554 Captain akufuna kuti mudzamwe nafe. 356 00:32:54,681 --> 00:32:57,642 - Mukundipweteka. - Simungatanthauze. 357 00:33:06,943 --> 00:33:08,486 Madzulo abwino. 358 00:33:13,992 --> 00:33:15,868 Mukufuna chithunzi china changa chifukwa chiyani? 359 00:33:15,952 --> 00:33:20,414 Chifukwa ndangopeza chipewa chako pabwalo la ndege. Uza nyani uyu kuti andisiye. 360 00:33:20,499 --> 00:33:22,333 Koma n'chifukwa chiyani mukufuna chithunzi? 361 00:33:22,417 --> 00:33:25,211 Chifukwa ndi momwe ndimapezera ndalama. 362 00:33:26,129 --> 00:33:29,882 - Amakulipirani ndani? - The Daily Gleaner. 363 00:33:31,635 --> 00:33:33,678 Puss Feller! Puss Feller! 364 00:33:36,765 --> 00:33:39,183 - Chilichonse chomwe ndingachite? - Munayamba mwamuwonapo mtsikanayu? 365 00:33:39,267 --> 00:33:42,645 Amabwera kuno nthawi zina. Iye kukhala chokhumudwitsa kwa inu? 366 00:33:42,729 --> 00:33:44,355 Mukufuna kuti ndimuchotse? 367 00:33:44,439 --> 00:33:45,606 Ayi, ingoyimbirani Gleaner 368 00:33:45,691 --> 00:33:50,111 ndikuwona ngati adatumiza wojambula pano usikuuno, mungatero? 369 00:33:50,195 --> 00:33:52,405 Sananditume. Ndimagwira ntchito pawokha. 370 00:33:52,489 --> 00:33:55,366 Ufulu? Kwa ndani? 371 00:33:55,450 --> 00:33:56,867 Inu... 372 00:33:58,537 --> 00:34:00,454 Tiuzeni ndipo ayima. 373 00:34:07,421 --> 00:34:11,799 Sitipeza kalikonse mwa galu uyu. Mukufuna kuti ndithyole mkono wake? 374 00:34:11,883 --> 00:34:13,467 Nthawi ina. 375 00:34:18,014 --> 00:34:21,475 Nthawi yachiwiri palibe chomwe chatuluka. Mubwezereni mkono wake. 376 00:34:22,310 --> 00:34:24,895 Thamangani limodzi, wodziyimira pawokha. 377 00:34:24,980 --> 00:34:28,315 Mudzadandaula! Inu nonse mumvera chisoni makoswe inu! 378 00:34:33,280 --> 00:34:35,948 Wina amatenga cyanide, wina angatero kuvomereza mkono wake ukuthyoledwa. 379 00:34:36,032 --> 00:34:40,411 Ngakhalenso sakanayankhula. Kodi ndani amachititsa mantha oterowo mwa anthu? 380 00:34:40,495 --> 00:34:43,289 Ine ndikuganiza mwina kulibwino tipeze, koma mofulumira. 381 00:34:43,373 --> 00:34:44,457 Taonani, mumakamba za Crab Key. 382 00:34:44,541 --> 00:34:46,584 Chapadera ndi chiyani pa izo? Chifukwa chiyani sitingathe kupita kumeneko? 383 00:34:46,668 --> 00:34:50,504 Ndi ya chikhalidwe cha Chitchaina. Salola aliyense kutera. 384 00:34:50,589 --> 00:34:53,507 Ndinali ndi ndege zathu zankhondo zapamadzi yang'anani. 385 00:34:53,592 --> 00:34:58,637 Sanapeze kalikonse koma mgodi wa bauxite, kuyika kwa radar ya C-H yocheperako. 386 00:34:58,722 --> 00:35:00,514 Koma palibe choletsedwa pa izo. 387 00:35:00,599 --> 00:35:03,350 Kiyi ya Nkhanu ija imandichititsa mantha kwambiri. 388 00:35:03,435 --> 00:35:06,437 Anzanga anzanga anapita kumeneko kamodzi pambuyo pa zipolopolo. 389 00:35:06,521 --> 00:35:09,190 Vuto lokha, iwo sanabwererenso. 390 00:35:09,274 --> 00:35:11,525 Palibe asodzi am'deralo adzayandikira malowo. 391 00:35:11,610 --> 00:35:13,819 Commander Strangways ndi ine, timazembera usiku. 392 00:35:13,904 --> 00:35:16,447 Amatenga zitsanzo ndipo tinabwereranso molunjika. 393 00:35:16,531 --> 00:35:18,032 Osachita kuti mwamuna azingokhala pamenepo. 394 00:35:18,116 --> 00:35:23,078 - Zitsanzo zamtundu wanji? - Tinthu ta thanthwe, mchenga, madzi. 395 00:35:24,206 --> 00:35:28,793 Kodi. Nkhanu Key ikuyamba kundisangalatsa. 396 00:35:28,877 --> 00:35:31,462 Chinanso chomwe tikudziwa za njonda yaku Chinayi? 397 00:35:31,546 --> 00:35:35,966 Palibe zambiri, kupatula dzina lake. Dr No. 398 00:36:11,378 --> 00:36:14,880 - Ndikufuna kuwona Pulofesa Dent, chonde. - Kodi mwakumana, bwana? 399 00:36:14,965 --> 00:36:17,675 Muuzeni kuti ndi James Bond. Tinakumana dzulo ku Queens Club. 400 00:36:17,759 --> 00:36:20,386 Chabwino. Iye ali kwinakwake mu labu. 401 00:36:21,346 --> 00:36:23,430 Kodi Professor Dent alipo? 402 00:36:26,268 --> 00:36:28,435 Osazitengera. Zikomo. 403 00:36:28,520 --> 00:36:29,979 Mmawa wabwino, Pulofesa. 404 00:36:30,939 --> 00:36:33,399 Bambo Bond. Kodi ndingakuchitireni chiyani? 405 00:36:33,483 --> 00:36:38,445 O, inde, ndinapeza izi mu ofesi ya Strangways. Chiphaso chanu. 406 00:36:39,948 --> 00:36:43,868 - Inde, ndiko kulondola. - Kodi mungandiuze chilichonse chokhudza izi? 407 00:36:44,911 --> 00:36:49,665 Osauka akale Strangways. Pang'ono ndi pang'ono chabe, geology uyu amateur. 408 00:36:49,749 --> 00:36:51,667 Anandibweretsera zitsanzo za miyala kuyesa, 409 00:36:51,751 --> 00:36:53,752 kukhulupirira kuti zinali zofunika. 410 00:36:53,837 --> 00:36:55,546 Kodi iwo anali? 411 00:36:55,630 --> 00:36:58,841 Ayi ndithu. Ma pyrites achitsulo otsika kwambiri. 412 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Kodi ndingawawone? 413 00:37:00,969 --> 00:37:03,512 Ayi, ndinawataya. 414 00:37:05,015 --> 00:37:09,226 - Kodi mukudziwa komwe anawapeza? - Ayi, sananene. 415 00:37:09,311 --> 00:37:12,104 - Crab Key, mwina? - Ayi ndithu. 416 00:37:13,607 --> 00:37:15,399 N’chifukwa chiyani zili choncho? 417 00:37:15,483 --> 00:37:17,568 Osatheka mwachilengedwe. 418 00:37:17,652 --> 00:37:19,236 Zikomo kwambiri, Professor. 419 00:37:19,321 --> 00:37:21,405 Ndi okoma mtima kwambiri kwa inu kuti ndikupulumutseni nthawi yanu yambiri. 420 00:37:21,489 --> 00:37:23,741 Ndinu olandiridwa kwambiri, Bambo Bond. 421 00:37:23,825 --> 00:37:25,200 Professor? 422 00:37:28,413 --> 00:37:29,997 Ndiloleni. 423 00:37:34,085 --> 00:37:35,336 M'mawa. 424 00:37:55,231 --> 00:37:56,273 Ndiyenera kupita ku Crab Key. 425 00:37:56,358 --> 00:37:58,233 Sindingakutengereni. Inu mukudziwa ndondomeko, bwana. 426 00:37:58,318 --> 00:38:01,236 Taonani, palibe nthawi ya ndondomeko tsopano. Nditenga udindo. Inu. 427 00:38:01,321 --> 00:38:03,656 - Mwamuna, ndikuyembekeza kuti mukudziwa zomwe mukuchita. - Inu! 428 00:38:03,740 --> 00:38:05,532 Chabwino. Kumaliza. 429 00:38:48,868 --> 00:38:51,870 - Ndidatulutsa wailesi. Akundiyembekezera. - Chitani zomwezo. 430 00:39:37,333 --> 00:39:38,667 Khalani pansi. 431 00:39:47,135 --> 00:39:51,555 Mwalakwiranji lamulo langa lokhwima? ndikubwera masana? 432 00:39:51,639 --> 00:39:54,933 Ndimayenera kutero. Bond anabwera kudzandiona mmawa uno. 433 00:39:55,018 --> 00:39:59,521 Inde ndikudziwa. Ndinalamula kuti ayenera kuphedwa. N’chifukwa chiyani akadali ndi moyo? 434 00:40:01,399 --> 00:40:02,941 Zoyesayesa zathu zalephera. 435 00:40:03,026 --> 00:40:06,528 Kuyesera kwanu kwalephera. sindimakonda kulephera. 436 00:40:06,613 --> 00:40:09,323 Inu simuli mundilepheranso, Professor? 437 00:40:09,407 --> 00:40:12,409 Ayi, ndabwera kudzakuchenjezani. 438 00:40:12,494 --> 00:40:14,119 Ndichenjezeni? 439 00:40:14,204 --> 00:40:15,954 Ndikukuuzani. 440 00:40:16,039 --> 00:40:19,875 Bond wapeza zitsanzo za miyala imeneyo ya Strangways' idachokera ku Crab Key. 441 00:40:19,959 --> 00:40:22,252 Iye si chitsiru. Iye akutsimikiza kubwera kuno. 442 00:40:22,337 --> 00:40:26,423 Ine ndikuyembekeza ayi. ngati atero, Ine ndidzakuimbani mlandu. 443 00:40:26,508 --> 00:40:28,509 Ndidziwonetsera ndekha? 444 00:40:29,719 --> 00:40:31,470 Inde, zomveka bwino. 445 00:40:33,056 --> 00:40:34,723 Pitani ku tebulo. 446 00:40:47,529 --> 00:40:50,072 Mukuwona zomwe zili mu khola? 447 00:40:51,866 --> 00:40:57,204 Nyamulani. 448 00:41:05,672 --> 00:41:07,172 Usikuuno. 449 00:41:22,981 --> 00:41:25,858 - Ndikufuna kutumiza chingwe. - Inde kumene. 450 00:41:26,901 --> 00:41:30,445 Mwa njira, galimoto yomwe mudayitanitsa, izo zaperekedwa. 451 00:41:30,530 --> 00:41:32,906 Ili pamalo oimikapo magalimoto nambala 5. 452 00:41:33,575 --> 00:41:36,743 - Zikomo. Usiku wabwino. - Usiku wabwino, Bambo Bond. 453 00:44:40,678 --> 00:44:42,387 - M'mawa, Pleydell-Smith. - Morning, Bond. 454 00:44:42,472 --> 00:44:44,556 Pepani kukuvutitsani mwachangu, koma ndikufuna zambiri. 455 00:44:44,640 --> 00:44:48,226 - Chitani zomwezo. - Zonse zomwe muli nazo pa Dr. No ndi Crab Key. 456 00:44:48,311 --> 00:44:50,687 Abiti Taro, ndibweretsereni mafayilo a Dr. Ayi, mungatero. 457 00:44:50,772 --> 00:44:54,274 - Khalani pansi. - Mungandiuze chiyani za chilumbachi? 458 00:44:54,359 --> 00:44:56,651 Osati kwambiri, kupatulapo pali mgodi wa bauxite kumeneko. 459 00:44:56,736 --> 00:44:59,446 Dr. Ayi akuyendetsa malo ngati msasa wachibalo. 460 00:44:59,530 --> 00:45:03,867 Ndamva mphekesera zoseketsa, koma palibe amene adadandaulapo mwalamulo. 461 00:45:04,535 --> 00:45:06,370 Kulondola, Abiti Taro, ingowasiyani pano, mungatero. 462 00:45:06,454 --> 00:45:08,914 Pepani kwambiri, koma sitingathe kuwapeza kulikonse. 463 00:45:08,998 --> 00:45:11,375 Mukutanthauza chiyani simukuwapeza? Ndani anali nawo komaliza? 464 00:45:11,459 --> 00:45:14,211 Commander Strangways, bwana. Onse owona. 465 00:45:14,295 --> 00:45:16,630 Chabwino, Abiti Taro. Chabwino. 466 00:45:17,924 --> 00:45:20,675 Zowopsa kwambiri, kutha kwawo monga choncho. 467 00:45:20,760 --> 00:45:22,386 M'malo mwake. 468 00:45:23,471 --> 00:45:26,390 Ndikadadabwa akadapanda kutero. 469 00:45:26,474 --> 00:45:29,226 Mwa njira, izo zabwera kwa inu kuchokera ku London m'mawa uno mundege, 470 00:45:29,310 --> 00:45:31,395 mu thumba la diplomatic. 471 00:45:36,567 --> 00:45:38,318 Zopezeka kunyumba. 472 00:45:42,323 --> 00:45:44,241 Kodi ndingatuluke mwanjira imeneyo? 473 00:45:57,964 --> 00:46:01,675 Inu mukudziwa, chimenecho ndi chizolowezi chaching'ono chonyansa. Kumvetsera pa ma keyholes? 474 00:46:01,759 --> 00:46:04,886 Sindinali kumvetsera. Ndinkafufuza mafayilo amenewo. 475 00:46:04,971 --> 00:46:07,514 Chilichonse chomwe sichipezeka, Ndikupeza mlandu. 476 00:46:07,598 --> 00:46:11,143 Ziyiwaleni. Ndikukhulupirira sizofunika kwambiri mulimonse. 477 00:46:11,227 --> 00:46:12,352 Sindimada kuganiza 478 00:46:12,437 --> 00:46:14,938 mukhala madzulo onse kufunafuna zinthu izi. 479 00:46:15,022 --> 00:46:17,399 Ayi. Ndipuma masana. 480 00:46:17,483 --> 00:46:18,817 Zinangochitika mwangozi. Inenso ndatero. 481 00:46:18,901 --> 00:46:22,154 Bwanji osatero Ndiwonetseni kuzungulira chilumbachi? 482 00:46:22,238 --> 00:46:25,657 Ndinene chiyani pakuitana kuchokera kwa njonda yachilendo? 483 00:46:25,741 --> 00:46:27,617 Muyenera kunena kuti inde. 484 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 Ndinene mwina. 485 00:46:30,246 --> 00:46:32,581 3:00 ku hotelo yanga, mwina? 486 00:46:34,917 --> 00:46:37,461 - Inde, mwina. - Chabwino. 487 00:46:49,682 --> 00:46:52,809 Kuyimba kowala kumayiyambitsa. Apa, gwirani ichi. 488 00:46:52,894 --> 00:46:53,935 Tsopano, kuti ndendende 489 00:46:54,020 --> 00:46:56,980 anatero Commander Strangways ikani zitsanzo zimenezo? 490 00:46:57,064 --> 00:46:59,733 - Za komwe kuli mapazi anu, bwana. - Chabwino. 491 00:47:06,032 --> 00:47:07,699 - Muno kumeneko. -Moni. 492 00:47:07,783 --> 00:47:09,075 Kutaya kanthu? 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,912 Onani kuwerenga kwa Geiger uku. 494 00:47:14,916 --> 00:47:19,503 Zitsanzo zimenezo Strangways anabweza nazo kuchokera ku Crab Key anali radioactive. 495 00:47:19,587 --> 00:47:23,340 Komabe Professor Dent anandiuza anali zidutswa zachitsulo zopanda pake. 496 00:47:23,424 --> 00:47:25,634 Iye mwina ndi pulofesa woipa kapena wabodza wosauka. 497 00:47:25,718 --> 00:47:27,177 Ine ndikufuna kupeza chimene. 498 00:47:27,261 --> 00:47:30,138 Kukangana, posachedwapa mungatifikitse ku Crab Key? 499 00:47:30,223 --> 00:47:32,974 Chabwino, ziri monga chonchi apa, mkulu. 500 00:47:34,060 --> 00:47:37,479 Commander Strangways, watero tengani zitsanzo za zilumba zonse. 501 00:47:37,563 --> 00:47:39,564 Tiyerekeze kuti tiyamba kufufuza oyandikana nawo choyamba? 502 00:47:39,649 --> 00:47:41,608 Ayi, ayi. Crab Key ndiyemwe ndikusangalalira. 503 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Ndamutengera mkulu wa asilikali kumeneko, ndipo tinachoka popanda vuto. 504 00:47:45,530 --> 00:47:48,907 Izo sizimachitira mwamuna kuyesa chisamaliro nthawi zambiri. 505 00:47:48,991 --> 00:47:52,160 - Mukuwona, pali chinjoka. - Chani? 506 00:47:52,245 --> 00:47:55,956 Zikhulupiriro zakomweko. Anayamba Dr. Ayi, mwina. 507 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 Chabwino, Kukangana. Sitikufuna kukukakamizani kuchita chilichonse. 508 00:47:59,544 --> 00:48:03,255 Letter ndi ine tipita kukada mdima ngati mudzatipatsa mayendedwe apanyanja. 509 00:48:03,339 --> 00:48:06,299 Ndimapeza mayendedwe anga kuchokera m'mphuno mwanga, 510 00:48:06,384 --> 00:48:08,635 makutu anga, kuchokera ku chibadwa changa. 511 00:48:10,805 --> 00:48:13,473 Komabe, ndidzakhala kuno cha m'ma 7:00. 512 00:48:15,184 --> 00:48:16,476 Chabwino. 513 00:48:23,651 --> 00:48:26,236 Bambo Bond, alipo meseji yafoni kwa inu. 514 00:48:26,320 --> 00:48:29,781 - Johnny, wachita chiyani nazo? - Ndi pomwe pano. 515 00:48:52,179 --> 00:48:53,888 Moni? 516 00:48:53,973 --> 00:48:57,434 O, Bambo Bond. Ndinali kuganiza. 517 00:48:57,518 --> 00:49:00,478 Bwanji osanditolera ku nyumba yanga? 518 00:49:00,563 --> 00:49:04,858 Ndikokongola kuno mumapiri. Zabwino komanso zabwino. 519 00:49:06,110 --> 00:49:11,114 Chabwino. Inu muzichoka Msewu wa Port Royal kuchokera ku Kingston. 520 00:49:11,198 --> 00:49:15,410 Kenako mumsewu wa Wentworth mpaka kukafika ku fakitale ya simenti. 521 00:49:16,245 --> 00:49:18,246 Kenako mutembenukire kumanzere. 522 00:49:18,331 --> 00:49:22,125 Tsatirani njira yokwera phiri, pansi mbali inayo 523 00:49:22,209 --> 00:49:25,795 ndi mailosi awiri kupitirira, kumanzere 524 00:49:25,880 --> 00:49:28,798 Magenta Drive, 2171. 525 00:49:30,926 --> 00:49:32,927 Ndikhala ndikukuyembekezerani. 526 00:51:13,112 --> 00:51:14,946 Zinachitika bwanji? 527 00:51:16,574 --> 00:51:19,492 Ndikuganiza kuti anali panjira yopita kumaliro. 528 00:51:39,930 --> 00:51:41,514 miniti yokha. 529 00:51:51,901 --> 00:51:53,818 Mwandiyitanira kuno, mukukumbukira? 530 00:51:53,903 --> 00:51:58,156 Kumene. Sindinatero ndikukuyembekezerani kuno posachedwa. 531 00:51:59,700 --> 00:52:01,409 Inde, lowani. 532 00:52:06,665 --> 00:52:08,500 Ndipita ndikavale zovala. 533 00:52:08,584 --> 00:52:11,377 Osapita ku vuto lililonse pa akaunti yanga. 534 00:52:13,297 --> 00:52:14,923 Chonde. 535 00:52:15,007 --> 00:52:18,301 Ndikhululukireni. Ndinaganiza kuti ndinali woyitanidwa apa kuti musangalale ndi mawonekedwe. 536 00:52:23,516 --> 00:52:25,934 Ndikumva kuti mmodzi wa ife ayankhe. 537 00:52:33,776 --> 00:52:37,737 Moni? Inde. Inde ndikudziwa. Iye ali pano tsopano. 538 00:52:42,409 --> 00:52:44,536 Sindikudziwa zomwe zidachitika. 539 00:52:45,162 --> 00:52:49,499 Chabwino. Ndiyesetsa kumusunga pano kwa maola angapo. 540 00:52:49,583 --> 00:52:53,586 Chabwino, ndiyenera kupita tsopano. Chabwino. Ndikuyimbirani nthawi ina. 541 00:52:58,300 --> 00:53:01,219 Mumakhulupirira kukhala moyo wowopsa. Ine ndikukhoza kuziwona izo. 542 00:53:01,303 --> 00:53:03,137 Mukutanthauza chiyani? 543 00:53:03,222 --> 00:53:06,683 Kukhala mozungulira ndi tsitsi lonyowa, mudzafa ndi chibayo. 544 00:53:10,271 --> 00:53:13,356 - Ndi m'malo wokongola. - Zikomo. 545 00:53:13,440 --> 00:53:14,899 Ndiuzeni, kodi mumazivala nthawi zonse? 546 00:53:14,984 --> 00:53:18,027 - Kodi simukuzikonda motero? - Inde, kwambiri. 547 00:53:18,112 --> 00:53:21,948 Ndi nkhope yanu, ndizodabwitsa. 548 00:53:23,075 --> 00:53:25,994 -Kodi chikuchitika ndi chiyani kumbuyo kwanga? - Palibe. 549 00:53:28,038 --> 00:53:30,164 Penyani, palibe manja. 550 00:53:46,223 --> 00:53:49,642 Ndili ndi njala. Tiyeni tipite kukadya. 551 00:53:49,727 --> 00:53:51,561 Ndikupangirani chakudya chamadzulo chaku China kuno. 552 00:53:51,645 --> 00:53:55,690 Ayi. Ndikumva Chitaliyana komanso nyimbo. 553 00:53:55,774 --> 00:53:59,193 - Tiyeni tipite ku Blue Mountain Grill. - Ndikadakhala pano. 554 00:53:59,278 --> 00:54:02,447 Ndizosangalatsa kwambiri payekha. 555 00:54:02,531 --> 00:54:05,408 Inde, koma sindikufuna kutenga manja a dishpan. 556 00:54:05,492 --> 00:54:06,951 Ndimakonda kuphika. 557 00:54:07,036 --> 00:54:09,495 Ziyiwaleni. Kodi ndingagwiritse ntchito foni yanu? 558 00:54:12,499 --> 00:54:15,001 - Mukuyimba ndani? - Taxi. 559 00:54:17,671 --> 00:54:23,176 James Bond apa. Kodi ndingathe galimoto yotumizidwa ku 2171 Magenta Drive? 560 00:54:23,260 --> 00:54:26,220 Mwamsanga momwe mungathere, chonde. Zikomo. 561 00:54:27,681 --> 00:54:28,932 Ndimaganiza kuti mwabwera pagalimoto. 562 00:54:29,016 --> 00:54:31,893 Zoyipa sizikanayamba. Vuto la injini. 563 00:54:31,977 --> 00:54:33,645 Izo zikufotokoza... 564 00:54:35,189 --> 00:54:39,651 - Akufotokoza chiyani? - Chifukwa chiyani mukufuna taxi. 565 00:54:39,735 --> 00:54:43,988 - Chifukwa chiyani ndikufunika taxi? - Chenjerani, varnish yanga ya msomali! 566 00:54:55,209 --> 00:54:58,044 - Magetsi. - Ayi, ayi. Nthawi zonse ndimazisiya. 567 00:55:02,758 --> 00:55:04,425 Chikuchitika ndi chiani? 568 00:55:04,510 --> 00:55:06,803 Ndikhululukireni. Muwerengereni iye, superintendent, mungatero? 569 00:55:06,887 --> 00:55:10,807 Ndipo ... samalani ndi varnish yake ya msomali. 570 00:56:33,307 --> 00:56:39,812 Pansi pa mtengo wa mango Ine honey ndi ine tikhoza kuyang'anira mwezi 571 00:56:41,148 --> 00:56:47,653 Pansi pa mtengo wa mango Ine honey ndi ine timapanga boolooloop posachedwa 572 00:56:48,822 --> 00:56:55,119 Pansi pa thambo lowala mwezi Ine honey ndi ine ndikhoza kukhala manja manja 573 00:56:56,497 --> 00:57:03,211 Pansi pa thambo lowala mwezi Ine honey ndi ine tikhoza kupanga fairyland 574 00:57:04,171 --> 00:57:07,507 Mango, nthochi ndi tangerine 575 00:57:08,050 --> 00:57:09,842 Shuga ndi ackee... 576 00:57:36,537 --> 00:57:39,038 Pepani, Professor! Ndili kumbuyo kwanu! 577 00:57:43,794 --> 00:57:47,213 Ndimaganiza kuti mudzabwera posachedwa. Khalani pansi. 578 00:57:50,884 --> 00:57:54,679 - Mtsikanayo analankhula. - Koma ndithudi. 579 00:57:54,763 --> 00:57:57,390 Ndinkakayikira ku Queens Club mulimonse 580 00:57:57,474 --> 00:58:02,228 pamene zidapezeka kuti ndiwe wekha yemwe adawona mlembi watsopano wa Strangways. 581 00:58:02,980 --> 00:58:05,064 Kenako ku lab, 582 00:58:05,149 --> 00:58:09,902 simunatchulepo kuti Zitsanzo za Strangways zinali za radioactive. 583 00:58:11,321 --> 00:58:13,114 Wochenjera kwambiri, Bambo Bond. 584 00:58:13,949 --> 00:58:15,867 Inu mwatsutsana kuposa momwe inu mukudziwira. 585 00:58:15,951 --> 00:58:18,578 Inu mundiombere ine ndipo mudzakhala ngati Strangways. 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,121 Inu munamupha iye? 587 00:58:20,205 --> 00:58:23,082 Anaphedwa, koma osadandaula kuti bwanji. 588 00:58:23,167 --> 00:58:25,918 Mukugwira ntchito ndani, Professor? 589 00:58:26,003 --> 00:58:31,090 Inu mukhoza kudziwa, monga inu simudzakhala moyo kugwiritsa ntchito chidziwitso. Ndikugwira ntchito ku... 590 00:58:32,259 --> 00:58:35,845 Ndi Smith ndi Wesson, ndipo mwakhala ndi zisanu ndi chimodzi. 591 00:58:54,281 --> 00:58:55,823 Kuliko mochedwa kuposa kale. 592 00:58:55,908 --> 00:58:59,118 - Zonse zakonzeka? - Inde, kwa maola awiri otsiriza. 593 00:59:01,288 --> 00:59:03,539 Tsopano, osadandaula, Kukangana. Zonse zikhala bwino. 594 00:59:03,624 --> 00:59:04,707 Inu mukunena chomwecho, captain. 595 00:59:04,791 --> 00:59:08,044 Pansi pomwe padali mimba yanga amandiuza mosiyana. 596 00:59:08,128 --> 00:59:10,963 Kwa ine, Crab Key's kukhala wodekha womasuka. 597 00:59:11,048 --> 00:59:14,592 - Kuchokera ku chiyani? Amadamu? - Ayi, pokhala njiwa yadongo. 598 00:59:45,916 --> 00:59:47,833 Izi ndi momwe timapitira ndi injini. 599 00:59:47,918 --> 00:59:50,711 Pangani ndi paddle ndi mphepo kuyambira pano mpaka. 600 00:59:50,796 --> 00:59:52,088 Chabwino. 601 00:59:55,884 --> 00:59:57,885 - Ndiloleni ndipite naye. - Ayi. Tinathetsa zimenezo. 602 00:59:57,970 --> 00:59:59,637 Mulimonse ndi kugunda kwanga. 603 00:59:59,721 --> 01:00:02,598 Koma mutu wanga uli pamphuno ngati china chake chatsekedwa. 604 01:00:02,683 --> 01:00:05,935 A Canaveral akuti angodikirira Maola 48 akuwombera kwa mwezi. 605 01:00:06,019 --> 01:00:08,396 Tibweranso pakatha 12. Ngati sichoncho, ndiye kugunda kwanu. 606 01:00:08,480 --> 01:00:11,190 Kulibwino mubwere nawo apanyanja anu. 607 01:00:11,858 --> 01:00:13,943 Kukangana, ngati muwona chinjoka 608 01:00:14,027 --> 01:00:16,445 mukayamba kulowamo ndikupumira pa iye, mwamva. 609 01:00:16,530 --> 01:00:19,365 Ndi ramu yonseyo mwa inu, adzafa mosangalala. 610 01:00:46,727 --> 01:00:50,062 Kulibwino kusiya ngalawa ngati radar yawo ili pa scan. 611 01:00:58,739 --> 01:01:00,740 Zovuta, captain. Tsopano! 612 01:01:29,895 --> 01:01:31,103 Phimbani izo. 613 01:01:32,397 --> 01:01:35,066 Kulibwino tigone kusanakhale kuwala. 614 01:01:35,150 --> 01:01:37,026 Ndikhala pansi kumapeto uku. 615 01:02:13,688 --> 01:02:15,398 Tikakwatirana 616 01:02:15,482 --> 01:02:17,441 Timawakulitsa 617 01:02:20,987 --> 01:02:23,948 Pansi pa mtengo wa mango 618 01:02:26,618 --> 01:02:30,204 Bwerani mudzawonere mwezi 619 01:02:31,331 --> 01:02:35,543 Mtengo wa mango, ine uchi ndi ine 620 01:02:35,627 --> 01:02:37,586 Pangani boolooloop 621 01:02:37,671 --> 01:02:41,090 Pansi pa mtengo wa mango 622 01:02:41,174 --> 01:02:44,051 Pangani boolooloop posachedwa 623 01:02:47,764 --> 01:02:50,433 Ine honey ndi ine 624 01:02:50,517 --> 01:02:53,102 Pansi pa mtengo wa mango 625 01:02:53,186 --> 01:02:55,062 Uchi wanga ndi ine 626 01:02:55,147 --> 01:02:56,647 Ndani ameneyo? 627 01:03:03,196 --> 01:03:07,199 Palibe kanthu. sindikuyenera kukhala pano kapena. Ndikuganiza kuti simuli. 628 01:03:07,284 --> 01:03:08,284 Kodi muli nokha? 629 01:03:08,368 --> 01:03:12,246 Mukutani kuno? Mukuyang'ana zipolopolo? 630 01:03:12,330 --> 01:03:15,249 - Ayi, ndikungoyang'ana. - Khalani pomwe muli. 631 01:03:17,711 --> 01:03:22,089 - Ndikulonjeza kuti sindikubera zipolopolo zako. - Ndikukulonjezani, simudzateronso. 632 01:03:23,467 --> 01:03:24,967 Khalani pomwe muli! 633 01:03:25,051 --> 01:03:28,596 Ndikukutsimikizirani, zolinga zanga ndi zolemekezeka. 634 01:03:48,158 --> 01:03:51,744 - Dzina lanu ndi ndani? - Ryder. 635 01:03:51,828 --> 01:03:54,580 - Ryder chiyani? - Honey Ryder. 636 01:03:56,458 --> 01:04:00,294 - Choseketsa ndi chiyani pa izi? - Palibe. Ndi dzina lokongola kwambiri. 637 01:04:02,756 --> 01:04:05,674 - Dzina lanu ndi ndani? -James. 638 01:04:08,595 --> 01:04:11,597 Ndiuze, Wokondedwa, kodi unagwiritsa ntchito ngalawa yako njira yonse mpaka ku reef kuno? 639 01:04:11,681 --> 01:04:13,682 Kumene. Ine nthawizonse ndimatero. 640 01:04:13,767 --> 01:04:16,644 Ndiye iwo adzadziwa kuti ife tiri pano. Iwo ali ndi radar. 641 01:04:16,728 --> 01:04:22,358 Bwato langa ndi laling'ono kwambiri moti silingathe kuwonedwa. Ndipo nthawi zambiri ndimabwera kuno kudzatenga zipolopolo. 642 01:04:22,442 --> 01:04:25,611 Poyamba ankayesa kundigwira. koma sanakhoza. 643 01:04:25,695 --> 01:04:27,696 Tsopano sindikuganiza kuti akuvutitsanso. 644 01:04:27,781 --> 01:04:29,698 Iwo adzatero nthawi ino. 645 01:04:31,993 --> 01:04:35,663 - Hei, musavutike nazo tsopano! - Osadandaula? 646 01:04:35,747 --> 01:04:37,706 Kodi ndi zamtengo wapatali? 647 01:04:37,791 --> 01:04:41,460 Izi ndizofunika $50 ku Miami. Makumi asanu! 648 01:04:45,423 --> 01:04:49,718 - Mukulonjeza kuti simuuza aliyense? - Ndikulonjeza. 649 01:04:49,803 --> 01:04:53,931 - Hei, bwerani mudzawone! - Palibe vuto. Iye ali ndi ine. 650 01:04:54,015 --> 01:04:56,600 Captain mukuganiza bwanji pazimenezi? 651 01:04:59,145 --> 01:05:00,980 Vuto ndi chiyani? 652 01:05:05,151 --> 01:05:08,571 Limenelo ndi bwato lamphamvu kwambiri. Tengani chophimba. Inu! 653 01:05:37,183 --> 01:05:39,226 Iwo ali pano, chabwino. 654 01:05:39,311 --> 01:05:42,438 Chabwino, anthu. Tuluka ndipo simudzavulazidwa. 655 01:05:43,732 --> 01:05:47,735 Imirirani mudziwonetse nokha kapena tidzakakamizika kuyatsa moto! 656 01:05:51,156 --> 01:05:52,781 Tulukani! 657 01:05:52,866 --> 01:05:56,285 Tikudziwa kuti mulipo! Takhala tikukuyembekezerani. 658 01:05:56,369 --> 01:06:00,289 Ingotulukani ndi manja anu mmwamba ndipo mukhala bwino. 659 01:06:00,373 --> 01:06:02,082 Uwu ndi mwayi wanu womaliza. 660 01:06:02,167 --> 01:06:04,710 Akuchita bluffs, koma mutu wanu ukhale pansi. 661 01:06:04,794 --> 01:06:07,504 Chabwino! Mwachenjezedwa! 662 01:06:07,589 --> 01:06:10,174 - Izi ndiye! - Gona chete. 663 01:06:10,258 --> 01:06:12,217 Sizitenga nthawi yayitali. Sakudziwa kwenikweni kuti tili pano. 664 01:06:12,302 --> 01:06:13,761 Moto! 665 01:06:27,734 --> 01:06:31,070 Inu mukutuluka? Chabwino, ndiye. 666 01:06:32,364 --> 01:06:36,367 Tibweranso! Tibwerera ndi agalu! 667 01:06:36,451 --> 01:06:38,118 Liwiro lathunthu patsogolo. 668 01:07:00,600 --> 01:07:03,102 Ndinakuuzani kuti pali chinachake cholakwika za malo awa. 669 01:07:03,186 --> 01:07:06,730 - Imeneyo inali mfuti yamakina, osati chinjoka. - Pali chinjoka pano, nayenso. 670 01:07:06,815 --> 01:07:08,691 - Iye akulondola. - Mwaziwona? 671 01:07:08,775 --> 01:07:10,526 Inde, ndatero. 672 01:07:10,610 --> 01:07:14,697 Anali ndi maso awiri akulu, owala, mchira wamfupi ndi mapiko osongoka. 673 01:07:14,781 --> 01:07:19,243 Iye anali kupuma moto. Simukundikhulupirira eti? 674 01:07:19,327 --> 01:07:21,328 Mwana wamng'ono, ndikutero. 675 01:07:21,413 --> 01:07:23,706 Ine ndikukuuzani inu, Bambo Bond. Tiyeni tichotse gehena pano. 676 01:07:23,790 --> 01:07:27,251 Mvetserani, nonse a inu. Palibe zinthu ngati zinjoka. 677 01:07:27,335 --> 01:07:29,795 Zomwe mudawona chinali chinthu chowoneka ngati chimodzi. 678 01:07:29,879 --> 01:07:31,880 Ndikuyesera kuganiza chomwe chinali. 679 01:07:31,965 --> 01:07:35,884 Mukudziwa bwanji kuti palibe? Mukudziwa chiyani za nyama? 680 01:07:35,969 --> 01:07:37,761 Kodi mudawonapo kuvina kwa mongoose, 681 01:07:37,846 --> 01:07:41,390 kapena chinkhanira chokhala ndi dzuwa kudziluma mpaka kufa, 682 01:07:41,474 --> 01:07:44,727 kapena nyama yopemphera idya mwamuna wake titatha kupanga chikondi? 683 01:07:44,811 --> 01:07:47,563 - Ndimadana nazo kuvomereza, koma sindinatero. - Chabwino, ndatero. 684 01:07:47,647 --> 01:07:49,148 Iye akulondola. 685 01:07:50,817 --> 01:07:54,361 Chabwino. Iwo apita. Wokondedwa, mukuchoka pano. 686 01:07:54,446 --> 01:07:57,239 Ndikutuluka ndikakonzeka, ndipo sikuli masana. 687 01:07:57,323 --> 01:08:00,451 Nthawi ino ndinu, ndipo mofulumira. Kodi ngalawa yanu ili kuti? 688 01:08:02,537 --> 01:08:04,121 Katenge nsapato zanga. 689 01:08:11,796 --> 01:08:14,089 Taonani! Taonani zimene iwo achita! 690 01:08:14,174 --> 01:08:16,049 Zonse ndi vuto lanu! 691 01:08:17,802 --> 01:08:22,222 Ndine wachisoni. Ndidzakupezerani bwato latsopano pamene tibwerera ku Kingston. 692 01:08:22,307 --> 01:08:25,434 Kodi ife tichita naye chiyani tsopano? 693 01:08:25,518 --> 01:08:28,771 Ngati mukufuna, ndikudziwa malo abwino kumene tingabisale. 694 01:08:28,855 --> 01:08:29,813 Izo zidzachita poyambira. 695 01:08:29,898 --> 01:08:31,440 Siyani zinthu zomwe simukuzifuna. Tsopano, mwamsanga! 696 01:08:31,524 --> 01:08:33,400 Chabwino, chabwino. 697 01:08:56,549 --> 01:09:00,719 - Kodi tiyenera kubwera chotere? - Inde. Zimaponyera agalu kununkhira. 698 01:09:02,555 --> 01:09:05,891 - Damn udzudzu! - Pakani madzi ponseponse. 699 01:09:05,975 --> 01:09:08,143 Ndi mchere womwe akutsata. 700 01:09:12,440 --> 01:09:17,027 Hei! Mwamsanga! Akubwera! Kudutsa apo! 701 01:09:20,073 --> 01:09:23,951 Kambani, dulani mabango! Ndipatseni mpeni. 702 01:09:24,035 --> 01:09:25,410 Apo. 703 01:09:37,257 --> 01:09:39,007 Iwo akubwera pafupi. 704 01:09:40,176 --> 01:09:42,719 - Khalani chete. Khalani chete. - Chinachake chikuluma phazi langa! 705 01:09:42,804 --> 01:09:44,721 Ngati musokoneza matope, iwo adziwa kuti winawake wakhalapo. 706 01:09:44,806 --> 01:09:46,348 Pitani pansi. 707 01:10:10,123 --> 01:10:12,749 Zikuwoneka ngati ali pa chinachake. 708 01:10:55,835 --> 01:10:56,960 Shh. 709 01:10:57,253 --> 01:10:58,837 Pansi. Pitani pansi. 710 01:11:36,334 --> 01:11:39,294 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa ndinayenera. 711 01:11:39,379 --> 01:11:40,921 Munthu ameneyo amadziwa bizinesi yake, 712 01:11:41,005 --> 01:11:43,173 akutitsatira titatha kuwalola enawo kuti adutse. 713 01:11:43,257 --> 01:11:45,717 Ife tiyenera kuti tichoke muno mwamsanga. Kodi malo anu obisala ali kuti? 714 01:11:45,802 --> 01:11:47,135 Kumwamba uko. 715 01:11:49,555 --> 01:11:50,806 Inu. 716 01:12:01,943 --> 01:12:04,236 Mununkhiza bwino kale. 717 01:12:05,071 --> 01:12:06,530 O, zikomo inu. 718 01:12:07,323 --> 01:12:09,116 Bambo Bond! Mwamsanga! 719 01:12:12,954 --> 01:12:15,288 - Ndi chiyani tsopano? - Onani izi! 720 01:12:17,834 --> 01:12:20,794 Izo ndi njira za dragon. 721 01:12:20,878 --> 01:12:23,672 Taonani! Ndiko komwe adapumira! 722 01:12:23,756 --> 01:12:26,299 Captain, muyenera kuti mupumule ngati mukufuna. 723 01:12:26,384 --> 01:12:29,344 Ine ndimakhala kunja kuno ndi kuyang'ana 724 01:12:29,429 --> 01:12:31,221 ngati atinunkhiza ndipo amabwera kudzatifunafuna. 725 01:12:31,305 --> 01:12:34,016 Kulondola. Ndipo ine nditenga ulonda wachiwiri. 726 01:12:35,101 --> 01:12:37,519 Tikhala titatuluka muno pakati pausiku. 727 01:12:40,314 --> 01:12:42,983 Sindinakumanepo ndi wapolisi. 728 01:12:44,444 --> 01:12:47,946 - Kodi mumanga Dr. Ayi? - Wina ali. 729 01:12:48,031 --> 01:12:51,533 Sitingathe kukhala naye kuyesera kupha aliyense wobwera kuno. 730 01:12:51,617 --> 01:12:54,119 Iye samangoyesa. 731 01:12:54,203 --> 01:12:58,165 - Ndine wotsimikiza kuti adapha bambo anga. -Mukutanthauza chiyani pamenepa? 732 01:12:58,249 --> 01:13:01,960 Mukuwona, bambo anga anali katswiri wa zamoyo za m’madzi. 733 01:13:02,045 --> 01:13:05,422 Tinafika ku Caribbean kuti aphunzire za zipolopolo. 734 01:13:05,506 --> 01:13:09,676 Ndiye tsiku lina, adafika ku Crab Key, ndipo sindinamuwonenso. 735 01:13:10,720 --> 01:13:12,721 Iwo anati ayenera kuti anamira m’madzi. 736 01:13:12,805 --> 01:13:16,183 Koma anali wodziwa bwino kwambiri diver kuti izo zichitike kwa iye. 737 01:13:16,267 --> 01:13:19,019 Apolisi sanafufuze? Nanga bwanji banja lanu? 738 01:13:19,103 --> 01:13:21,855 Anafufuza kwa nthawi yaitali. 739 01:13:21,939 --> 01:13:24,733 Pamenepo iwo anati, Wasowa, wopezedwa wakufa. 740 01:13:24,817 --> 01:13:28,236 Ndilibe banja. Panali ine ndi bambo anga okha. 741 01:13:28,321 --> 01:13:29,905 Mukutanthauza kuti muli nokha? 742 01:13:29,989 --> 01:13:31,907 Munkakhala kuti musanabwere ku Caribbean? 743 01:13:31,991 --> 01:13:34,284 Padziko lonse lapansi. 744 01:13:34,368 --> 01:13:38,663 Philippines, Bali, Hawaii. Pafupifupi paliponse panali zipolopolo. 745 01:13:38,748 --> 01:13:40,540 Ine ndikuganiza inu munapita kusukulu kwinakwake. 746 01:13:40,625 --> 01:13:43,376 Sindinafunikire kutero. Tinali ndi encyclopedia. 747 01:13:43,461 --> 01:13:47,297 Ndinayamba pa "A" ndili ndi zaka 8, ndipo tsopano ndafika "T." 748 01:13:47,381 --> 01:13:50,342 Ndikukhulupirira kuti ndikudziwa zinthu zambiri kuposa inu. 749 01:13:51,761 --> 01:13:54,679 Palibe amene anathandiza ku Kingston? 750 01:13:54,764 --> 01:13:59,601 Eya, panali munthu amene anali mwini wake malo amene tinali kukhala. 751 01:13:59,685 --> 01:14:02,938 Anandilola kukhalabe kwakanthawi popanda kulipira. 752 01:14:03,022 --> 01:14:05,690 Kenako usiku wina anabwera kuchipinda changa. 753 01:14:06,943 --> 01:14:08,735 Chabwino, inu mukudziwa. 754 01:14:08,820 --> 01:14:13,740 Ndinamukanda nkhope yake, kenako... Koma anali wamphamvu kuposa ine. 755 01:14:14,700 --> 01:14:17,536 Kodi chinachitika nchiyani pambuyo pake? 756 01:14:17,620 --> 01:14:21,790 Ndinayika kangaude wamasiye wakuda pansi pa ukonde wake woteteza udzudzu. 757 01:14:21,874 --> 01:14:26,128 Aakazi, ndipo iwo ali oyipitsitsa. Zinamutengera sabata yathunthu kuti amwalire. 758 01:14:29,757 --> 01:14:31,383 Kodi ndinalakwitsa? 759 01:14:32,218 --> 01:14:34,970 Izo sizikanachita kupanga chizolowezi cha izo. 760 01:14:38,057 --> 01:14:40,392 Kodi muli ndi mkazi wanu? 761 01:14:43,729 --> 01:14:46,481 Captain! Mwamsanga! Pansi apa! 762 01:14:46,566 --> 01:14:49,609 Chirichonse chimene chikubwera, chikubwera chotere. 763 01:14:49,694 --> 01:14:52,154 Nthawi ino, ndikufuna kuziwona. 764 01:14:52,238 --> 01:14:55,198 Ndipo fulumira! Kwatsala maola ochepera 12 kuti mupite. 765 01:15:20,892 --> 01:15:25,562 Khalani pomwe muli! Nonse inu! Khalani pomwe muli! 766 01:15:36,782 --> 01:15:39,618 Chabwino, captain. Ngati icho si chinjoka, ndi chiyani icho? 767 01:15:39,702 --> 01:15:42,746 Chinjoka chomwe chimayenda pa injini za dizilo. Mutha kuyiwala ma spooks, Quarrel. 768 01:15:42,830 --> 01:15:44,748 Ikafika pamtunda, mutenge driver. 769 01:15:44,832 --> 01:15:46,416 Nditenga magetsi akutsogolo ndi matayala. 770 01:15:46,500 --> 01:15:49,502 Mumatetezedwa kuti musakuwoneni. Chonde, Quarrel. 771 01:16:25,414 --> 01:16:27,540 - Ndinakuuzani kuti mukhale kumeneko. - Ndinachita mantha. 772 01:16:27,625 --> 01:16:29,167 Ndiye khalani pansi. 773 01:16:40,221 --> 01:16:41,680 Osayang'ana. 774 01:16:44,558 --> 01:16:47,352 Tulukani! Manja komwe tingawawone! 775 01:16:49,188 --> 01:16:53,191 Ndipo dame! Mwamsanga! Pokhapokha ngati mukufuna mchombo wowonjezera. 776 01:16:56,737 --> 01:16:58,697 Gwirani izo. Ponya mfutiyo. 777 01:17:00,366 --> 01:17:02,534 Tsopano, chikanireni icho kutali ndi inu. 778 01:17:04,412 --> 01:17:08,957 Mtsikanayo adzakhala pomwe ali. Tsopano yendani kwa ine, manja kutsogolo. 779 01:17:19,719 --> 01:17:22,637 Inu! Moni inu! 780 01:17:22,722 --> 01:17:25,598 Moni inu! Mukuganiza mukupita kuti? 781 01:17:25,683 --> 01:17:29,978 Pepani tilibe maluwa. Tiyeni tizipita. Inu. 782 01:17:30,062 --> 01:17:31,771 Inu! Tiyeni tizipita. 783 01:17:37,278 --> 01:17:39,070 Ndipatseni mpeni umenewo! 784 01:17:51,751 --> 01:17:54,753 - Musiye yekha! Mulekeni! - Chokani panjira! 785 01:18:12,021 --> 01:18:14,814 Lowani mkati! Yang'anirani mwamunayo. 786 01:18:16,108 --> 01:18:20,320 Ndipo samalani. Iwo akhala ali mu dambo ndipo iwo aipitsidwa. 787 01:18:23,491 --> 01:18:25,575 Onani kuti kuwerenga kwa Geiger. 788 01:18:32,583 --> 01:18:36,336 Akuwerenga 95, Chief. Iye 88. 789 01:18:36,420 --> 01:18:39,839 Zachulukira kwa oyang'anira. Pewani, koma mwachangu! 790 01:18:51,644 --> 01:18:53,395 Tembenuka. 791 01:19:01,946 --> 01:19:05,240 - Kuwerenga 72.8. - Matope amira m'zovala zawo. 792 01:19:05,324 --> 01:19:07,742 Chabwino ndiye. Avule zovala zawo zonse. 793 01:19:07,827 --> 01:19:09,911 - Achita chiyani? - Chitani momwe wanenera. 794 01:19:09,995 --> 01:19:11,538 Tinatola ena kuipitsidwa kwa radioactive. 795 01:19:11,664 --> 01:19:13,081 - Chitani mtsikanayo kaye. - Tsopano taonani, munthu. 796 01:19:13,165 --> 01:19:14,624 Tikulamula pano! 797 01:19:14,708 --> 01:19:16,418 Inde, zili bwino, koma chitanipo kanthu pa izi, mungatero. 798 01:19:16,502 --> 01:19:18,837 Pano, bwerani kuno, inu. Pano. 799 01:19:20,339 --> 01:19:23,341 Gwiritsani ntchito majeti otentha kwambiri. Kupanikizika kwathunthu. 800 01:19:31,600 --> 01:19:33,017 Makumi asanu ndi limodzi mphambu eyiti. 801 01:19:35,813 --> 01:19:39,190 - Amawerenga 47. - Chabwino, ndiye. Mpitilize mwamunayo. 802 01:19:40,317 --> 01:19:42,360 Tsopano akukwana 40. 803 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 Akadali okwera. 804 01:19:45,406 --> 01:19:47,073 Kuwerenga 38. 805 01:19:49,118 --> 01:19:51,244 Makumi atatu ndi ziwiri. 806 01:19:51,328 --> 01:19:54,247 - Mpaka eyiti. - Gwira mtsikanayo. Gawo lachitatu. 807 01:19:56,417 --> 01:19:58,376 Tsopano ali ndi zaka 18. 808 01:20:01,547 --> 01:20:03,298 Tsopano ali ndi eyiti. 809 01:20:06,635 --> 01:20:10,221 - Pafupifupi ziro. Wamveka bwino. - Chabwino. Mukonzekeretse mwamunayo. 810 01:20:15,227 --> 01:20:17,145 Ali ndi chiwerengero cha zinayi. 811 01:20:17,229 --> 01:20:20,315 - Onani zikhadabo zake. - Ikani manja anu mmenemo. 812 01:20:21,567 --> 01:20:22,609 Ali bwino. 813 01:20:22,693 --> 01:20:25,487 Ndidziwitsa olandila iwo akudutsa. 814 01:20:26,238 --> 01:20:29,657 Decontamination apa. Iwo akudutsa tsopano. 815 01:20:57,436 --> 01:20:59,562 Lowani. Lowani. 816 01:21:00,940 --> 01:21:02,482 Lowani. 817 01:21:02,566 --> 01:21:06,486 Okondedwa inu osauka. Ife mophweka sindimadziwa kuti ndikuyembekezerani liti. 818 01:21:06,570 --> 01:21:09,364 Choyamba, inali nthawi ya tiyi dzulo, ndiyeno chakudya chamadzulo. 819 01:21:09,448 --> 01:21:12,450 Panali theka la ola lapitalo tidadziwadi kuti muli panjira. 820 01:21:12,535 --> 01:21:16,371 Kusuta? Ndi waku America, pali English ndipo pali Turkish. 821 01:21:16,455 --> 01:21:18,748 Ndine Mlongo Rose. Uyu ndi Mlongo Lily. 822 01:21:18,832 --> 01:21:21,042 Tabwera kukupanga kukhala kwanu mosangalatsa momwe ndingathere. 823 01:21:21,126 --> 01:21:23,378 Ndiwe wokoma mtima kwambiri kwa inu, koma kwa nthawi... 824 01:21:23,462 --> 01:21:25,672 Inde, mudzakhala mukufuna kuwona zipinda zanu. 825 01:21:25,756 --> 01:21:29,509 Chakudya cham'mawa chayitanitsa kale ndiyeno mudzafuna kugona. 826 01:21:32,972 --> 01:21:34,347 Dokotala anasiya malamulo okhwima 827 01:21:34,431 --> 01:21:36,516 simuyenera kusokonezedwa mpaka madzulo ano. 828 01:21:36,600 --> 01:21:40,395 Angasangalale ngati mungagwirizane naye kwa chakudya chamadzulo. Kodi ndinene kuti mudzakhalapo? 829 01:21:40,479 --> 01:21:42,814 - Muwuzeni kuti inenso ndidzakondwera. - Wokongola. 830 01:21:42,898 --> 01:21:45,733 Ndikudziwa kuti adzakondwera. Ndife pano. 831 01:21:48,237 --> 01:21:50,780 Ichi chikhala chipinda chanu, Bambo Bond. 832 01:21:52,366 --> 01:21:54,659 Iyi ndi bafa yanu muno. 833 01:21:55,411 --> 01:21:59,205 Ndipo kwa iwe, dona, ichi ndi chipinda chako. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,837 Ndipo mupeza zovala zatsopano muno. 835 01:22:08,340 --> 01:22:12,677 Ine ndikuyembekeza iwo akuyenera. Sitinapeze ma size anu mpaka usiku watha. 836 01:22:12,761 --> 01:22:15,013 Musazengereze kuyimba ngati pali china chilichonse chomwe mukufuna. 837 01:22:15,097 --> 01:22:16,097 Chirichonse nkomwe. 838 01:22:16,181 --> 01:22:18,641 Monga matikiti a ndege awiri opita ku London? 839 01:22:19,768 --> 01:22:22,520 Ndikusiyirani anthu awiri okondedwa mumtendere. 840 01:22:36,827 --> 01:22:38,745 Tidye chakudya cham'mawa. 841 01:22:39,538 --> 01:22:42,832 - Ungadye bwanji pa nthawi ngati ino? - Chifukwa ndili ndi njala. 842 01:22:42,916 --> 01:22:45,752 Sitikudziwa tikapeza mwayi woti tidyenso. 843 01:22:45,836 --> 01:22:47,462 Pano. Tengani izi. 844 01:22:47,546 --> 01:22:50,965 Samalani. Malo onse mwina ndi waya kuti amveke. 845 01:23:01,977 --> 01:23:03,686 Kodi inu... 846 01:23:04,897 --> 01:23:07,398 Muli ndi lingaliro kodi iwo ati achite nafe chiyani? 847 01:23:07,483 --> 01:23:08,816 Palibe lingaliro. 848 01:23:09,735 --> 01:23:12,153 Palibe zogwirira zitseko kapena mazenera. 849 01:23:15,908 --> 01:23:20,411 - Ndi ndende, ndiye. - Mink-lined, yokhala ndi ntchito yoyamba. 850 01:23:24,291 --> 01:23:26,250 Vuto ndi chiyani? 851 01:23:27,503 --> 01:23:29,379 Sindikumva bwino. 852 01:23:31,590 --> 01:23:33,591 Ndikumva kugona kwambiri. 853 01:23:37,096 --> 01:23:38,596 khofi wakuda! 854 01:24:53,630 --> 01:24:55,548 Mukupeza bwanji? 855 01:24:57,843 --> 01:24:59,093 Wogona. 856 01:25:00,846 --> 01:25:04,515 -Nchiyani chinatipangitsa ife kukomoka chonchi? - Khofi anali woledzeretsa. 857 01:25:11,023 --> 01:25:12,273 Yatsala pang'ono kudya chakudya chamadzulo. 858 01:25:12,357 --> 01:25:14,400 Sitikufuna kudikirira dokotala, kodi ife? 859 01:25:14,485 --> 01:25:16,694 Izo sizikanatheka konse. Mwakonzeka, Wokondedwa? 860 01:25:18,655 --> 01:25:20,281 ndikuganiza choncho. 861 01:25:25,037 --> 01:25:26,788 Mukuchita bwino. 862 01:25:30,709 --> 01:25:32,001 Inu. 863 01:25:34,213 --> 01:25:36,297 Kodi ndavala moyenera mwambowu? 864 01:25:36,381 --> 01:25:39,050 - Zoyenera. - Zoyenera chiyani? 865 01:25:51,980 --> 01:25:53,689 Njira iyi, chonde. 866 01:25:57,569 --> 01:25:59,862 Ndine wokondwa kuti manja anu akutuluka thukuta, nanunso. 867 01:25:59,947 --> 01:26:01,948 Kumene. Inenso ndikuchita mantha. 868 01:26:02,032 --> 01:26:04,909 Choncho khalani mwachibadwa, ndi kusiya zolankhula zonse kwa ine. 869 01:26:04,993 --> 01:26:07,036 Mkati muno, chonde. 870 01:26:07,120 --> 01:26:09,372 Ndikukhulupirira kuti mumasangalala ndi chakudya chanu. 871 01:27:05,220 --> 01:27:06,888 Bwerani mudzawone. 872 01:27:16,565 --> 01:27:18,357 Kuwala kochita kupanga. 873 01:27:18,442 --> 01:27:20,902 Ife tikhoza kukhala mazana a mapazi pansi pa nyanja. 874 01:27:20,986 --> 01:27:25,031 Ndipo yang'anani pa izo. Sea tulips. Iwo samakula kuposa 200 mapazi. 875 01:27:25,115 --> 01:27:27,450 Madola miliyoni imodzi, Bambo Bond. 876 01:27:28,994 --> 01:27:31,412 Munali kudabwa kuti mtengo wake ndi wanji. 877 01:27:31,496 --> 01:27:33,664 Kunena zowona, ndinali. 878 01:27:40,839 --> 01:27:42,256 Ndikhululukireni osagwirana chanza. 879 01:27:42,341 --> 01:27:44,634 Zimakhala zovuta ndi izi. Tsoka. 880 01:27:44,718 --> 01:27:47,011 Munali kusirira aquarium yanga. 881 01:27:48,639 --> 01:27:50,765 Inde. Ndizodabwitsa. 882 01:27:50,849 --> 01:27:54,644 Ntchito yapadera ya engineering, ngati ndinganene chomwecho. Ndinazipanga ndekha. 883 01:27:54,728 --> 01:27:59,315 Galasiyo ndi yowoneka bwino, yokhuthala mainchesi 10, zomwe zimatengera kukulitsa. 884 01:27:59,399 --> 01:28:04,445 Minnows kukhala ngati kuti ndi anamgumi. Monga inu pachilumbachi, Dr. No. 885 01:28:04,529 --> 01:28:08,240 Zimadalira, Bambo Bond, mbali ya galasi inu muli. 886 01:28:09,826 --> 01:28:13,371 A medium-dry martini, ndimu peel. Kugwedezeka, osati kugwedezeka. 887 01:28:13,455 --> 01:28:15,331 - Vodika? - Kumene. 888 01:28:16,541 --> 01:28:19,293 Tidzakhala ndi chakudya chamadzulo nthawi yomweyo. 889 01:28:19,378 --> 01:28:22,338 Pali zambiri zoti tikambirane, nthawi yochepa. 890 01:28:45,570 --> 01:28:48,656 Chabwino, Dr. Ayi, simunachite zoipa poganizira. 891 01:28:48,740 --> 01:28:50,992 Chilema ndi chomwe mumapanga nacho. 892 01:28:51,076 --> 01:28:53,828 Ndinali mwana wosafunidwa wa mmishonale wa ku Germany 893 01:28:53,912 --> 01:28:56,497 ndi msungwana wachi China wa banja labwino. 894 01:28:56,581 --> 01:29:01,419 Komabe ndidakhala msungichuma kwambiri gulu lachigawenga lamphamvu ku China. 895 01:29:01,503 --> 01:29:06,298 Sikovuta kuti a Tong akhulupirire aliyense yemwe si wachitchaina kwathunthu. 896 01:29:06,383 --> 01:29:08,509 Ndikukayika kuti ayenera kutero kachiwiri. 897 01:29:08,593 --> 01:29:12,430 Ndinathawira ku America ndi 10 miliyoni za madola awo mu golide. 898 01:29:12,514 --> 01:29:15,307 Umu ndi momwe munalipirira opaleshoniyi. 899 01:29:15,392 --> 01:29:19,895 Linali lingaliro labwino kugwiritsa ntchito mphamvu ya atomiki. Ndine wokondwa kukuwonani kuti mukutha kuzigwira bwino. 900 01:29:19,980 --> 01:29:24,692 Sindingakonde kuganiza kuwononga kwanu chipinda sichinagwire ntchito. 901 01:29:24,776 --> 01:29:28,988 Ntchito yanga yandipatsa chidziwitso chapadera cha radioactivity 902 01:29:29,072 --> 01:29:32,116 koma osati popanda mtengo, monga mukuwonera. 903 01:29:32,743 --> 01:29:33,743 Inde. 904 01:29:34,870 --> 01:29:38,706 Gwero lanu lamphamvu linali ndi gulu lathu anadabwa kwa kanthawi. 905 01:29:40,417 --> 01:29:42,376 Akadali odabwa, Bambo Bond. 906 01:29:42,461 --> 01:29:45,921 Osatinso. Ndinatumiza lipoti lathunthu. 907 01:29:46,006 --> 01:29:47,089 Bluff, Bambo Bond. 908 01:29:47,174 --> 01:29:50,885 Simunalumikizane ndi likulu lanu popeza mudapempha kauntala ya Geiger. 909 01:29:50,969 --> 01:29:54,889 Koma pali mafayilo ambiri tsegulani pa inu kale, Dr. No. 910 01:29:54,973 --> 01:29:57,892 Athu, a CIA, 911 01:29:57,976 --> 01:30:01,062 wina wochokera ku gulu la Tong kuti munalanda. 912 01:30:01,146 --> 01:30:05,107 Mavuto akabwera, mudzapeza ichi ndi kakang'ono kwambiri ndi wamaliseche chilumba. 913 01:30:05,192 --> 01:30:07,526 Kachilumba kakang'ono, Bambo Bond. 914 01:30:07,611 --> 01:30:09,612 Pamene ntchito yanga ili pano, mu Crab Key wakwaniritsidwa, 915 01:30:09,696 --> 01:30:11,572 Ndimawononga ndikupitilira. 916 01:30:11,656 --> 01:30:13,449 Koma chizoloŵezi chofunsa ndi cholimbikira. 917 01:30:13,533 --> 01:30:15,951 Ndikuwona mukudabwa chifukwa, kuti, liti. 918 01:30:16,036 --> 01:30:19,246 Ndikungokhutiritsa chidwi chanu chifukwa ndinu munthu mmodzi amene ndakumana naye 919 01:30:19,331 --> 01:30:24,251 wokhoza kuyamikira zomwe ndachita ndi kuchisunga kwa iye yekha. 920 01:30:26,046 --> 01:30:27,588 miniti yokha. 921 01:30:27,672 --> 01:30:30,216 Palibe chifukwa chokhudza mtsikanayo panthawiyi. 922 01:30:30,300 --> 01:30:32,259 Iye alibe chochita ndi ife. 923 01:30:32,344 --> 01:30:34,762 Msiyeni apite mfulu. Alonjeza kuti sadzayankhula. 924 01:30:34,846 --> 01:30:37,807 - Ayi, sindidzatero. Ndikukhala nanu. - Sindikufuna iwe pano. 925 01:30:37,891 --> 01:30:41,352 Ndikuvomereza. Awa si malo a mtsikanayo. Mutengereni iye. 926 01:30:44,022 --> 01:30:47,274 Ayi. Ayi! 927 01:30:47,359 --> 01:30:49,527 Ndikutsimikiza kuti alonda amuseka. 928 01:30:49,611 --> 01:30:51,695 Ndiloleni ndipite! Ndiloleni ndipite! 929 01:30:53,115 --> 01:30:56,784 Ndiye Dom Perignon '55. Zingakhale zachisoni kuziswa. 930 01:31:01,164 --> 01:31:03,124 Ndimakonda '53 ndekha. 931 01:31:05,961 --> 01:31:09,421 Khama lovuta, Bambo Bond. Mwandikhumudwitsa. 932 01:31:09,506 --> 01:31:12,883 Ine sindine chitsiru, choncho chonde musanditenge ngati mmodzi. 933 01:31:12,968 --> 01:31:15,886 Ndipo mpeni wapatebulo uwo, chonde ubwezereni. 934 01:31:18,765 --> 01:31:21,517 Sitingakhale tonse anzeru, sichoncho? 935 01:31:21,601 --> 01:31:26,397 Ndiuzeni, kugwetsa mizinga yaku America kubwezeradi opanda manja? 936 01:31:27,899 --> 01:31:30,734 Zoponya ndi sitepe yoyamba yokha kutsimikizira mphamvu zathu. 937 01:31:30,819 --> 01:31:32,403 "Mphamvu zathu"? 938 01:31:32,487 --> 01:31:35,573 Ndi kunyalanyaza kwanu moyo wa munthu, uyenera kukhala ukugwira ntchito Kummawa. 939 01:31:35,657 --> 01:31:39,660 Kum'mawa, Kumadzulo, nsonga za kampasi, aliyense wopusa ngati mnzake. 940 01:31:39,744 --> 01:31:42,121 - Ndine membala wa SPECTRE. - SPECTRE? 941 01:31:42,205 --> 01:31:45,875 SPECTRE. "Special Executive za Counterintelligence" 942 01:31:45,959 --> 01:31:48,794 "Uchigawenga, Kubwezera, Kulanda." 943 01:31:48,879 --> 01:31:51,130 Miyala inayi yayikulu yapangodya ya mphamvu, 944 01:31:51,214 --> 01:31:53,257 otsogozedwa ndi ubongo wamkulu kwambiri m’dziko. 945 01:31:53,341 --> 01:31:56,218 Kuwongolera. Ubongo wachifwamba. 946 01:31:56,303 --> 01:32:00,139 Ubongo wochita bwino wachifwamba nthawi zonse ndi wapamwamba. Izo ziyenera kukhala. 947 01:32:00,223 --> 01:32:02,183 Chifukwa chiyani kukhala zigawenga? 948 01:32:02,267 --> 01:32:06,103 Ine ndikutsimikiza Kumadzulo angalandire wasayansi wamtundu wanu. 949 01:32:07,105 --> 01:32:10,524 Achimereka ndi opusa. Ndinapereka ntchito zanga, iwo anakana. 950 01:32:10,609 --> 01:32:15,571 Chomwechonso Kummawa. Tsopano onse angathe kulipira chifukwa cha kulakwa kwawo. 951 01:32:15,655 --> 01:32:18,282 Ulamuliro wa dziko. Loto lakale lomwelo. 952 01:32:19,576 --> 01:32:23,787 Malo athu opulumukirako ali odzaza ndi anthu amene amaganiza kuti ndi Napoliyoni kapena Mulungu. 953 01:32:29,211 --> 01:32:32,338 Mukulimbikira poyesera kundiputa ine, Bambo Bond. 954 01:32:32,422 --> 01:32:36,842 - Ndikadakupherani m'dambo. - Chifukwa chiyani simunatero? 955 01:32:36,927 --> 01:32:39,053 Ndimaganiza kuti ndiwe opusa. 956 01:32:39,137 --> 01:32:41,847 Nthawi zambiri mwamuna akafika panjira yanga ... 957 01:32:46,561 --> 01:32:49,897 Koma inu munali wosiyana. Mwanditengera nthawi, ndalama, khama. 958 01:32:49,981 --> 01:32:53,359 Munawononga bungwe langa ndi kunyada kwanga. 959 01:32:54,277 --> 01:32:56,320 Ndinachita chidwi kuti ndiwone unali mwamuna wamtundu wanji. 960 01:32:56,404 --> 01:33:00,157 Ndinaganiza kuti mwina ngakhale akhale malo anu ku SPECTRE. 961 01:33:00,242 --> 01:33:04,328 Ndine wokondwa. Ndikufuna dipatimenti yobwezera. 962 01:33:06,248 --> 01:33:07,790 Inde, ntchito yanga yoyamba ikanakhala 963 01:33:07,874 --> 01:33:10,709 kupeza mwamunayo amene anapha Strangways ndi Quarrel. 964 01:33:10,794 --> 01:33:15,506 Tsoka ilo, sindinakuganizireni molakwika. Ndiwe wapolisi wopusa basi 965 01:33:18,468 --> 01:33:20,386 amene mwayi wake watha. 966 01:33:21,846 --> 01:33:24,890 Iwo akukuyembekezerani inu m'chipinda chowongolera, Dr. No. 967 01:33:25,684 --> 01:33:29,561 Osafulumira. Sanayambe Countdown awo fufuzani panobe. 968 01:33:29,646 --> 01:33:31,605 Simungatero Chokani nazo nthawi ino, Dr. No. 969 01:33:31,690 --> 01:33:34,566 Achimerika ali okonzeka pamavuto aliwonse. 970 01:33:35,819 --> 01:33:39,196 Ine sindimalephera konse, Bambo Bond. 971 01:33:39,281 --> 01:33:40,489 Titani naye? 972 01:33:40,573 --> 01:33:43,701 Mufewetseni. Sindinathe naye. 973 01:39:24,626 --> 01:39:28,629 - Kodi mwadzaza mafuta atsopano? - Zonse zakonzeka, bwana. 974 01:39:31,758 --> 01:39:35,177 Chotsekereza msewu ndi pafupifupi 3,000 mapazi kutali. 975 01:39:35,261 --> 01:39:39,181 Aliyense m'dera limenelo abwerera. Palibe magalimoto ololedwa kumeneko. 976 01:39:39,265 --> 01:39:41,475 Malo otsegulira amayeretsedwa kwathunthu kuti atetezeke. 977 01:39:41,559 --> 01:39:43,852 Ogwira ntchito okha mkati mwa 3,000 mapazi 978 01:39:43,936 --> 01:39:47,773 ndi oyambitsa gulu mkati mwa blockhouse ndi test counter. 979 01:39:47,857 --> 01:39:49,566 Ngakhale alamu sanaperekedwe, 980 01:39:49,651 --> 01:39:52,194 nthawi ya alarm iyenera kukhala pafupi ndi chiwerengerocho. 981 01:39:52,278 --> 01:39:55,822 Galimotoyo tsopano kulemera kwake kwa matani 240 982 01:39:55,907 --> 01:39:59,534 ndi ma transistors onse a automatic zaikidwa mu galimoto. 983 01:39:59,619 --> 01:40:02,579 Titha kuthamanga mpaka theka lamphamvu kwa masekondi 30. 984 01:40:05,917 --> 01:40:10,671 Control interlocks kwaulere. Mafuta amafuta 12.5. 985 01:40:30,441 --> 01:40:34,361 - Control? - Control rod actuators ntchito. 986 01:40:34,445 --> 01:40:37,197 Kutentha kwapakati, 113. 987 01:40:37,281 --> 01:40:39,866 - Otembenuza? - Otembenuza ayimirira pafupi. 988 01:40:39,951 --> 01:40:42,202 Ignition mita yayatsidwa. 989 01:40:42,286 --> 01:40:47,290 - Ma radiation? - Zowerengera 121, 141, 109. 990 01:40:47,375 --> 01:40:51,878 - Zolimbitsa mphamvu? - Mphamvu zokhazikika pa point-8 megawatts. 991 01:40:51,963 --> 01:40:53,004 ...System of tracking stations 992 01:40:53,089 --> 01:40:56,299 zalumikizidwa ku Mercury Control Center ... 993 01:40:56,384 --> 01:40:57,634 Mafuta amafuta? 994 01:40:58,928 --> 01:41:01,096 Mafuta amafuta! Chang ali kuti? 995 01:41:02,765 --> 01:41:05,976 Changa! Ukutani kumeneko? Yendani pachimake! 996 01:41:09,063 --> 01:41:10,313 Fulumirani! 997 01:41:16,863 --> 01:41:19,614 - Tsekani. - Tsekani ma reactor! 998 01:41:19,699 --> 01:41:24,494 Apa ndipamene kuwongolera mayendedwe amlengalenga kuyenera kupanga chisankho chachiwiri chopita kapena osapita. 999 01:41:28,499 --> 01:41:32,294 Izi ndi Mercury Control. Kuwerengera kwa... 1000 01:41:32,378 --> 01:41:36,089 Kutseka kwa Reactor, kutentha 227, kugwa. 1001 01:41:36,174 --> 01:41:38,884 - Zosintha zazimitsidwa. - Zosintha zazimitsidwa. 1002 01:41:38,968 --> 01:41:42,262 - Kuwerenga kwa radiation. - Ma radiation zero. 1003 01:41:42,346 --> 01:41:46,016 Kuyimitsa kwatha. Chitetezo cha Reactor. 1004 01:41:48,561 --> 01:41:49,936 Yembekezera. 1005 01:41:50,021 --> 01:41:53,523 Tsopano tikhala pa Mercury Kuwongolera kwa Spacecraft powerengera komaliza. 1006 01:41:53,608 --> 01:41:55,776 Izi ndi Mercury Control. 1007 01:41:55,860 --> 01:41:59,362 Onani zizindikiro machitidwe onse akupita panthawiyi. 1008 01:42:00,573 --> 01:42:05,786 Kuwerengera ndi tsopano Mphindi 4, masekondi 30 ndikuwerengera. 1009 01:42:09,207 --> 01:42:11,625 Izi ndi Mercury Control. 1010 01:42:11,709 --> 01:42:17,172 Woyendetsa ndege, kuyambitsa, ogwira ntchito yolondolera pakagwa mwadzidzidzi, 1011 01:42:17,256 --> 01:42:21,301 ndipo tsopano ngakhale woyendetsa nyengo, atipatsa ife mawu oti "pitani." 1012 01:42:21,385 --> 01:42:24,304 Khalanibe standby. Pafupifupi mphindi ziwiri kuti mupite. 1013 01:42:24,388 --> 01:42:26,890 Owongolera ndodo ayimirira pafupi. 1014 01:42:28,226 --> 01:42:31,102 Otembenuza atayima pafupi. 1015 01:42:31,187 --> 01:42:33,897 Gwirizanitsani mtengo wa wailesi kuti mugwetse. 1016 01:42:34,982 --> 01:42:37,901 Kulunzanitsa mtanda wa wailesi kuti ugwetse. 1017 01:42:50,957 --> 01:42:53,667 Wailesi yolumikizira yolumikizidwa kuti igwetse. 1018 01:42:53,751 --> 01:42:56,336 Ziro pachizindikiro chanu tsopano. 1019 01:42:56,420 --> 01:42:59,756 Tsopano tikhala pa Mercury Kuwongolera kwa Spacecraft powerengera komaliza. 1020 01:42:59,841 --> 01:43:02,008 Yembekezera. 1021 01:43:02,093 --> 01:43:04,970 Thamangani ku mphamvu zonse. Mafuta amafuta, 21. 1022 01:43:05,596 --> 01:43:07,681 Samalani zowongolera zonse. 1023 01:43:07,765 --> 01:43:10,308 Zikuyamba kugwira ntchito tsopano. 1024 01:43:11,519 --> 01:43:16,356 Kulamulira kwapangidwa. The umbilical kuchotsedwa. 1025 01:43:16,440 --> 01:43:18,650 Zinthu zonse za kupita patsogolo ndi ntchito 1026 01:43:18,734 --> 01:43:22,070 zanenedwa kuti zili bwino za ndege. 1027 01:43:22,154 --> 01:43:26,366 Tili mu masekondi a T-minus 19 ndi kuwerengera. 1028 01:43:30,496 --> 01:43:33,415 T-kuchotsa 15 ndi kuwerengera. 1029 01:43:38,629 --> 01:43:42,924 Khumi, zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu, zisanu ndi ziwiri... 1030 01:43:44,802 --> 01:43:47,429 Imani, opusa inu! Tsekani! 1031 01:43:47,513 --> 01:43:51,766 ...Zitatu, ziwiri, chimodzi, ziro. 1032 01:43:58,357 --> 01:44:00,108 Kuphulika! 1033 01:44:46,530 --> 01:44:49,032 nsanja yatsekedwa. 1034 01:44:49,116 --> 01:44:53,119 Apo pali roketi yotsutsa thambo lotuwa ilo, ndipo ndilabwino! 1035 01:44:53,204 --> 01:44:56,831 Titha kuwona mawonekedwe a rocket. Ma injini akuyaka. 1036 01:44:56,916 --> 01:45:00,293 Inu mukhoza kumva kuti kubangula zikumvekabe zabwino komanso zoona. 1037 01:45:00,378 --> 01:45:04,422 Ili pamwamba pa thanki yachinai. Ndi roketi yotentha kwambiri. 1038 01:45:04,507 --> 01:45:09,135 Mutha kuwona moto wake kubwera mumlengalenga moyera, wabuluu 1039 01:45:09,220 --> 01:45:11,763 kuwala kwa dzuwa, kumayamba kunyezimira. 1040 01:45:11,847 --> 01:45:14,307 Zabwino kwambiri, kukwera kokhazikika. 1041 01:45:14,392 --> 01:45:18,103 Machitidwe onse amapita! Pitani! Pitani! 1042 01:45:31,784 --> 01:45:33,743 Wokondedwa! Wokondedwa! 1043 01:45:40,584 --> 01:45:41,793 Wokondedwa! 1044 01:45:50,720 --> 01:45:53,722 -Kodi mtsikana amene ndinabwera naye ali kuti? - Sindikudziwa! Sindikudziwa! 1045 01:45:56,475 --> 01:45:58,685 Inu mukumudziwa mtsikanayo adabwera nane, ali kuti? 1046 01:45:58,769 --> 01:46:00,603 -Nambala 12. - Ndiwonetseni! 1047 01:47:35,157 --> 01:47:37,075 Mafuta atha. 1048 01:47:41,247 --> 01:47:43,123 Kodi tsopano tichita chiyani? 1049 01:47:43,207 --> 01:47:45,458 Titha kusambira kapena ... 1050 01:47:46,252 --> 01:47:48,419 - Kapena chiyani? - Bwerani kuno. 1051 01:48:03,352 --> 01:48:06,020 Eya, Bambo Bond! Eya, Bambo Bond! 1052 01:48:07,523 --> 01:48:10,650 Chabwino, chabwino! Vuto ndi chiyani? Kodi mukufuna thandizo? 1053 01:48:14,029 --> 01:48:15,405 Ndikutsimikiza kuti simutero. 1054 01:48:15,489 --> 01:48:17,991 Tsopano popeza muli pano, kulibwino mutipatse chokokera. 1055 01:48:18,075 --> 01:48:19,909 Tiponyeni mzere wanu.